2
00:00:36,568 --> 00:00:41,468
నీటి శోధన బృందంతో పాటు స్క్వాడ్రన్ II యునైటెడ్ నుండి మద్దతు పొందింది

3
00:00:41,468 --> 00:00:43,568
శోధనలో సాంగ్‌గాంగ్ జిల్లా, ప్రాంతీయ CPV.

4
00:00:43,568 --> 00:00:46,601
విపరీతమైన వియత్‌కాంగ్‌ను ప్రారంభించింది.

5
00:00:46,601 --> 00:00:50,334
హ్వానాంగ్‌పై రెండవ దాడికి ఆదేశించబడింది ...

6
00:00:50,334 --> 00:00:55,701
వియత్‌కాంగ్ భూభాగం యుద్ధభూమి స్క్వాడ్రన్ స్క్వాడ్రన్ II మరియు III మధ్యలో ఉంది.

7
00:00:55,701 --> 00:00:58,281
యుద్ధం యొక్క జిల్లా భారీ పంటలను నింపింది, వియత్‌కాంగ్ స్వీప్‌లను దిగజార్చింది.

8
00:00:58,281 --> 00:01:01,581
- = వేసవి 1969 = - = గుబురు మొక్కలతో ప్రాంతీయ యుద్ధం, వియత్‌కాంగ్‌ను తుడిచిపెట్టే ప్రక్రియను క్లిష్టతరం చేస్తుంది. =

9
00:01:01,581 --> 00:01:01,768
= భారీ వృక్షాలతో కూడిన యుద్ధ జిల్లా, అవమానకర ప్రక్రియ వియట్‌కాంగ్ స్వీప్‌లు. =

10
00:01:05,968 --> 00:01:08,068
అవును.

11
00:01:09,234 --> 00:01:11,101
మీరు ముందుగా ఒక గ్లాసు తాగండి.

12
00:01:15,068 --> 00:01:16,701
మీరు కూడా.

13
00:01:16,701 --> 00:01:18,334
శరీరం...

14
00:01:18,334 --> 00:01:20,901
దాదాపు రాపిడి, పొక్కులు!

15
00:01:20,901 --> 00:01:23,001
అవును.

16
00:01:23,001 --> 00:01:26,968
హీరో తండ్రి కిమ్ జిన్ పియోంగన్.

17
00:01:26,968 --> 00:01:29,068
లేచి నిలబడు!

18
00:01:36,068 --> 00:01:37,234
బాగా!

19
00:01:37,234 --> 00:01:39,101
చీర్స్!

20
00:01:39,101 --> 00:01:41,201
అతనికి ఇవ్వండి! అతనికి ఇవ్వండి!

21
00:01:41,201 --> 00:01:45,634
చీర్స్! చీర్స్! చీర్స్! చీర్స్!

22
00:01:45,634 --> 00:01:48,668
కమాండర్, నేను మద్యం సేవించను.

23
00:01:48,668 --> 00:01:50,301
తాగడం లేదా?

24
00:01:50,301 --> 00:01:52,634
బిచ్!

25
00:01:52,634 --> 00:01:54,268
కిమ్ జిన్ ప్యోంగ్.

26
00:01:56,134 --> 00:02:02,201
- హెడ్ స్క్వాడ్రన్ బూట్లు ధరించి శత్రువులతో ఒక్కొక్కటిగా పోరాడండి. - కిమ్ జిన్ ప్యోంగ్! కిమ్ జిన్ ప్యోంగ్!

27
00:02:02,201 --> 00:02:03,134
త్వరగా తీసుకుందాం!

28
00:02:03,134 --> 00:02:11,301
చీర్స్! చీర్స్! చీర్స్! చీర్స్!

29
00:02:13,868 --> 00:02:15,268
బాగుంది!

30
00:02:15,268 --> 00:02:16,201
ఖర్చు!

31
00:02:40,260 --> 00:02:40,542
ఎస్

32
00:02:40,543 --> 00:02:40,826
అతని

33
00:02:40,827 --> 00:02:41,109
ఉప

34
00:02:41,110 --> 00:02:41,392
సబ్ట్

35
00:02:41,393 --> 00:02:41,676
సబ్టి

36
00:02:41,677 --> 00:02:41,959
ఉపశీర్షిక

37
00:02:41,960 --> 00:02:42,242
ఉపశీర్షిక

38
00:02:42,243 --> 00:02:42,526
ఉపశీర్షిక

39
00:02:42,527 --> 00:02:42,809
ఉపశీర్షిక

40
00:02:42,810 --> 00:02:43,092
ఉపశీర్షిక o

41
00:02:43,093 --> 00:02:43,376
ఉపశీర్షిక ol

42
00:02:43,377 --> 00:02:43,659
ఉపశీర్షిక

43
00:02:43,660 --> 00:02:43,942
ఉపశీర్షిక ద్వారా

44
00:02:43,943 --> 00:02:44,226
ఉపశీర్షిక ద్వారా:

45
00:02:44,227 --> 00:02:44,509
ఉపశీర్షిక ద్వారా:

46
00:02:44,510 --> 00:02:44,792
ఉపశీర్షిక ద్వారా:

47
00:02:44,793 --> 00:02:45,076
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~

48
00:02:45,077 --> 00:02:45,359
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~

49
00:02:45,360 --> 00:02:45,642
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ D

50
00:02:45,643 --> 00:02:45,926
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ డా

51
00:02:45,927 --> 00:02:46,209
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ దార్

52
00:02:46,210 --> 00:02:46,492
ఉపశీర్షిక ద్వారా: చీకటి ~

53
00:02:46,493 --> 00:02:46,776
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ డార్క్స్

54
00:02:46,777 --> 00:02:47,059
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSm

55
00:02:47,060 --> 00:02:47,342
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmu

56
00:02:47,343 --> 00:02:47,626
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmur

57
00:02:47,627 --> 00:02:47,909
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurf

58
00:02:47,910 --> 00:02:48,192
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfS

59
00:02:48,193 --> 00:02:48,476
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfSu

60
00:02:48,477 --> 00:02:48,759
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfSub

61
00:02:48,760 --> 00:02:49,042
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfSub

62
00:02:49,043 --> 00:02:49,326
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ I DarkSmurfSub

63
00:02:49,327 --> 00:02:49,609
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfSub In

64
00:02:49,610 --> 00:02:49,892
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ Ind DarkSmurfSub

65
00:02:49,893 --> 00:02:50,176
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ Indo DarkSmurfSub

66
00:02:50,177 --> 00:02:50,459
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfSub INDON

67
00:02:50,460 --> 00:02:50,742
దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక: ~ DarkSmurfSub Indone

68
00:02:50,743 --> 00:02:51,026
ఉపశీర్షిక: ~ DarkSmurfSub Indones

69
00:02:51,027 --> 00:02:51,309
ఉపశీర్షిక: ~ DarkSmurfSub ఇండోనేసి

70
00:02:51,310 --> 00:02:51,592
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ఇండోనేషియా ~ DarkSmurfSub

71
00:02:51,593 --> 00:02:51,876
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ఇండోనేషియా ~ DarkSmurfSub

72
00:02:51,877 --> 00:02:52,159
ఉపశీర్షిక: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

73
00:02:52,160 --> 00:02:59,260
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ఇండోనేషియా ~ ~ డార్క్ స్మర్ఫ్ సబ్

74
00:02:59,285 --> 00:03:07,285
దీని ద్వారా అనువదించబడింది: ~ to to ro ~

75
00:03:08,701 --> 00:03:11,967
కుమారుడా! త్రాగి లేదా ఏమి?

76
00:03:11,967 --> 00:03:14,301
ప్రాథమిక శోధన చనిపోయింది.

77
00:03:14,301 --> 00:03:16,401
మళ్లీ ఎందుకు?

78
00:03:16,401 --> 00:03:20,601
ఎందుకంటే కొడుకు కిమ్ జిన్ ప్యోంగ్ ఎప్పుడూ డయానాక్‌ను ఇష్టపడతాడు.

79
00:03:21,301 --> 00:03:26,667
అది దాదాపు చనిపోయినట్లయితే, ఎవరు కూడా ధైర్యంగా ఉంటారు. ఇది దాదాపు చనిపోయింది ఎవరు ధైర్యం చేయరు?

80
00:03:26,667 --> 00:03:29,701
మీరు ఇతరులను చెడుగా మాట్లాడుతున్నారు కదా?

81
00:03:29,701 --> 00:03:32,734
అయితే, కిమ్ జిన్ పియోంగ్ ముందు వరుసలో దాడి చేశాడు.

82
00:03:32,734 --> 00:03:34,601
అంతేకాక, గొప్పది.

83
00:03:35,534 --> 00:03:36,934
బాగా, అవును!

84
00:03:36,934 --> 00:03:37,401
అవును.

85
00:03:37,401 --> 00:03:39,034
మీరు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

86
00:03:39,967 --> 00:03:41,367
లోపలికి రండి! వెళ్ళు!

87
00:03:41,367 --> 00:03:42,767
అవును, ఇప్పటికే తెలుసు. అక్కడే.

88
00:03:42,767 --> 00:03:43,934
లోపలికి రండి!

89
00:03:43,934 --> 00:03:46,034
వెంటనే!

90
00:03:50,234 --> 00:03:52,567
నేను ఇప్పటికీ ఇలాంటి సంఘటనలు ఉన్నాయి.

91
00:03:52,567 --> 00:03:54,667
ఏ సంఘటన?

92
00:03:54,667 --> 00:03:57,001
అది కిమ్ జిన్ ప్యోంగ్‌తో ముడిపడి ఉంది.

93
00:03:57,001 --> 00:03:59,334
మీరు ఇతర వ్యక్తులకు కథ కాదు, అవును!

94
00:03:59,334 --> 00:04:01,901
నేను దానిని చెప్పగలనా?

95
00:04:01,901 --> 00:04:05,167
నేను చెప్పకపోవడమే మంచిది. బకెట్లు నోరు.

96
00:04:05,167 --> 00:04:09,134
నా నోరు ఎంత మూసి.

97
00:04:57,381 --> 00:05:06,081
- = మానవ వ్యసనం / నిమగ్నత = -

98
00:05:18,667 --> 00:05:20,534
నాతో సమయం పెద్దగా మారదు.

99
00:05:20,534 --> 00:05:21,701
వియత్నాంలో.

100
00:05:21,701 --> 00:05:23,567
అవును.

101
00:05:23,567 --> 00:05:25,901
నువ్వే నా ఆరాధ్యదైవం.

102
00:05:25,901 --> 00:05:27,534
కనీసం ఒక్కసారైనా కలవలేదు.

103
00:05:27,534 --> 00:05:29,401
కలవగలరా?

104
00:05:29,401 --> 00:05:33,134
ఫ్రెండ్స్ క్లియర్ గా ఇది ఒక లిక్కి.

105
00:05:34,301 --> 00:05:35,934
క్యోంగ్‌ఇన్‌కి మీరు కెప్టెన్ అని తెలుసా?

106
00:05:35,934 --> 00:05:37,801
అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

107
00:05:37,801 --> 00:05:40,134
అతను చాలా ప్రసిద్ధి చెందాడు.

108
00:05:40,134 --> 00:05:42,934
సహాయకుడు బ్రిగ్ పార్క్, సరియైనదా?

109
00:05:43,867 --> 00:05:45,501
అవును.

110
00:05:46,201 --> 00:05:48,301
ఒక రోజు బ్రిగ్ పార్క్...

111
00:05:48,301 --> 00:05:50,167
అతని స్వరం మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

112
00:05:50,167 --> 00:05:53,901
"నెమ్మదించడం నాకు ఇష్టం లేదు."

113
00:05:53,901 --> 00:05:56,934
అప్పుడు అతను వెంటనే ఆఫీసులో హీటర్ని ప్లగ్ చేశాడు.

114
00:05:56,934 --> 00:05:59,267
తేమను తొలగించడానికి.

115
00:05:59,267 --> 00:06:00,901
వేడి చేయడం?

116
00:06:00,901 --> 00:06:02,767
వియత్నాంలో?

117
00:06:06,034 --> 00:06:10,001
కాబట్టి, ఎంత ఎయిర్ కండిషనింగ్ ఆన్ చేయాలి? ఏది చాలా వేడిగా ఉందో చెప్పండి.

118
00:06:10,001 --> 00:06:12,101
3 పెద్ద ఎయిర్ కండిషనింగ్ యూనిట్?

119
00:06:12,101 --> 00:06:13,734
మూడు యూనిట్లు, తింటావా?

120
00:06:13,734 --> 00:06:15,834
అవును.

121
00:06:15,834 --> 00:06:20,734
కానీ బ్రిగ్ పార్క్ పానీయం ప్రతిసారీ, అతను జపం చేసేవాడు.

122
00:06:20,734 --> 00:06:22,601
మీరు కూడా ఎలా చేయగలరు.

123
00:06:22,601 --> 00:06:24,467
, ది?

124
00:06:24,467 --> 00:06:26,101
అలా కాదు.

125
00:06:26,101 --> 00:06:28,434
బుసాన్ నిజంగా ప్రజలారా, మాండలికం మాట్లాడలేదా?

126
00:06:28,434 --> 00:06:31,934
చిన్న నుండి స్థానిక మాండలికం ఉపయోగించడం అలవాటు లేదు.

127
00:06:34,034 --> 00:06:36,834
ఒకసారి మీ భార్య పూర్తి పేరు ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.

128
00:06:36,834 --> 00:06:40,567
మార్గ ... జోంగ్ జోంగ్ గా హ్యూన్.

129
00:06:40,567 --> 00:06:42,667
చైనీస్ సంతతి.

130
00:06:42,667 --> 00:06:45,934
నా అత్తమామలు చైనీస్.

131
00:06:45,934 --> 00:06:48,267
ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది.

132
00:06:48,267 --> 00:06:50,601
మీరు దానిని గ్రహించలేదా?

133
00:06:57,134 --> 00:07:01,567
మీ పుట్టినరోజుతో పాటు నా భార్య పుట్టినరోజు కూడా అదే రోజు వస్తుంది.

134
00:07:01,567 --> 00:07:03,667
సెప్టెంబర్ 20.

135
00:07:03,667 --> 00:07:06,001
మీరు ఈ అద్భుతమైన అనుభూతి లేదు?

136
00:07:11,601 --> 00:07:16,034
ప్రతి రోజు చాట్ చేయడానికి ఎక్కడ సేకరించవచ్చు అనేది స్పష్టంగా తెలియదా?

137
00:07:16,034 --> 00:07:18,134
ఇప్పుడు రాతియుగమా?

138
00:07:18,134 --> 00:07:20,467
అంశంగా మారింది.

139
00:07:20,467 --> 00:07:23,967
ఆ విధంగా, శ్రద్ధ మాత్రమే కాకుండా, భర్తకు సహాయం చేస్తుంది.

140
00:07:23,967 --> 00:07:25,601
అవును, ప్రియతమా?

141
00:07:25,601 --> 00:07:27,467
ఇక్కడికి రా! ఇక్కడికి రా!

142
00:07:28,167 --> 00:07:29,801
వేగంగా! వేగంగా!

143
00:07:34,234 --> 00:07:38,667
ఎందుకంటే ఫ్యామిలీ లెఫ్టినెంట్ చోయ్ రీయూనియన్ పేరు గురించి ఆలోచించారు.

144
00:07:38,667 --> 00:07:41,467
ఏది ఏమైనా కుటుంబం నిజంగా గొప్పది.

145
00:07:41,467 --> 00:07:43,101
అవునా?

146
00:07:43,101 --> 00:07:45,201
అలాంటి మారుపేర్లు, మీకు ఆసక్తి లేదా?

147
00:07:46,134 --> 00:07:48,467
అతని పేరు ఏమిటి?

148
00:07:48,467 --> 00:07:50,334
నైటింగేల్. [ఫ్లోరెన్స్ నైటింగేల్, ఆధునిక నర్సింగ్ యొక్క మార్గదర్శకుడు]

149
00:07:50,334 --> 00:07:52,434
మీకు అంత చల్లగా అనిపించలేదా?

150
00:07:52,434 --> 00:07:55,467
లూసా వెంటనే ఆసుపత్రిని సందర్శించడానికి.

151
00:07:55,467 --> 00:07:58,267
మీరు రెండు పదాల మాట చెప్పడానికి వచ్చారు.

152
00:07:59,901 --> 00:08:02,234
కాదా?

153
00:08:02,234 --> 00:08:03,634
మీరు తప్పక చేయాలి!

154
00:08:03,634 --> 00:08:05,967
ఆ విధంగా కొత్త నైటింగేల్ అధికారాన్ని నిర్మించగలదు.

155
00:08:05,967 --> 00:08:07,834
అలా కాదా?

156
00:08:07,834 --> 00:08:10,867
మరీ ముఖ్యంగా నేషనల్ డిఫెన్స్ డైలీ వార్తాపత్రిక,

157
00:08:10,867 --> 00:08:13,201
ఫోటోలో మీరు ఉండాలి.

158
00:08:13,201 --> 00:08:16,234
ఎవరి కోసమో నేను ఇలా చేస్తున్నాను?

159
00:08:27,434 --> 00:08:30,467
క్యాలెండర్‌లో ఎర్రటి వృత్తం దాని అర్థం ఏమిటి?

160
00:08:30,467 --> 00:08:32,100
ఓహ్, అది ...

161
00:08:32,100 --> 00:08:36,067
సబర్కు తేదీ ఆసుపత్రి ద్వారా తెలియజేయబడింది.

162
00:08:36,067 --> 00:08:38,867
అయ్యో, ఈ రోజు

163
00:08:38,867 --> 00:08:40,966
ఏ తేదీ?

164
00:08:47,734 --> 00:08:48,667
ఓమో!

165
00:08:54,267 --> 00:08:56,134
ఒకసారి గొప్ప, ప్రియమైన.

166
00:09:05,934 --> 00:09:08,267
దురదృష్టవశాత్తు, మీరు గొప్పవారు.

167
00:09:08,267 --> 00:09:10,134
అద్భుతమైన.

168
00:09:13,167 --> 00:09:16,434
ప్రియతమా, ఎందుకు మీరు మరింత తీవ్రమవుతున్నారు?

169
00:09:18,067 --> 00:09:20,400
ఈరోజు నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

170
00:09:27,634 --> 00:09:29,734
మీరు ఇలా ఉన్నప్పుడు అనుకుంటున్నారా?

171
00:09:29,734 --> 00:09:33,000
ఒక గంట.

172
00:09:33,000 --> 00:09:33,934
ఓ,

173
00:09:33,934 --> 00:09:35,800
జంట కొత్త బోధకులు

174
00:09:35,800 --> 00:09:38,834
మా ఇంటి ముందుకి మారారు.

175
00:09:38,834 --> 00:09:43,967
ఇది మాకు దగ్గరగా ఉంటుంది కాబట్టి కెప్టెన్ ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

176
00:09:43,967 --> 00:09:47,467
ఆయనంటే చాలా గౌరవం.

177
00:09:47,467 --> 00:09:48,634
అవునా?

178
00:09:49,334 --> 00:09:53,067
అతని భార్య చైనా సంతతికి చెందినదని సమాచారం.

179
00:09:53,067 --> 00:09:55,400
కానీ వారికి కూడా సంతానం కలగలేదు.

180
00:09:55,400 --> 00:09:57,967
నేను చూసిన డేటా ఉనికిలో లేదు.

181
00:09:59,367 --> 00:10:03,334
హోమ్ ఆఫీస్‌లో, పిల్లలు లేని నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

182
00:10:03,334 --> 00:10:06,367
కాబట్టి విచిత్రమైన ఆధ్యాత్మిక బంధాలు ఉన్నాయి.

183
00:10:09,867 --> 00:10:11,267
యువకుడా?

184
00:10:13,367 --> 00:10:19,434
అతను చాలా అంతర్ముఖుడు మరియు సమావేశానికి ఇష్టపడడు.

185
00:10:19,434 --> 00:10:21,767
కానీ అతనికి పక్షులంటే చాలా ఇష్టం.

186
00:10:21,767 --> 00:10:24,567
పక్షి పంజరం చాలా.

187
00:10:24,567 --> 00:10:27,600
చైనీస్ ప్రజలు పక్షిని నిర్వహించడానికి ఇష్టపడతారు.

188
00:10:29,467 --> 00:10:31,334
రాజుతంకు ఈ విధంగా ఎందుకు తిరుగుతాడు?

189
00:12:20,767 --> 00:12:23,800
పక్షికి నచ్చలేదు.

190
00:12:31,967 --> 00:12:33,834
క్షమించండి.

191
00:12:41,534 --> 00:12:43,634
మీకు పక్షులంటే ఇష్టం లేదా?

192
00:12:44,567 --> 00:12:46,667
ఓహ్, అలా కాదు.

193
00:12:46,667 --> 00:12:49,000
కేవలం తమాషా మాత్రమే.

194
00:12:50,167 --> 00:12:52,500
క్షమించండి.

195
00:12:54,367 --> 00:12:56,234
ఏమి కాదు.

196
00:12:56,234 --> 00:12:58,800
జస్ట్ ఎందుకంటే ద్వేషించవద్దు.

197
00:13:09,300 --> 00:13:13,267
మీరు ఇక్కడ హోమ్ ఆఫీస్‌లో నివసిస్తున్నారా?

198
00:13:14,667 --> 00:13:16,300
అవును.

199
00:13:34,500 --> 00:13:36,600
రెండు వైపు.

200
00:13:36,600 --> 00:13:38,700
నిద్రలేమి...

201
00:13:38,700 --> 00:13:41,034
బెదిరింపుల సమ్మె...

202
00:13:41,967 --> 00:13:48,500
భయాందోళనలు కూడా మంచివి కావు, కానీ ఇప్పటికీ అధిగమించవచ్చు-అందించిన సంకల్పం ఉంది.

203
00:13:49,200 --> 00:13:51,767
కానీ మతిమరుపు...

204
00:13:53,867 --> 00:13:57,833
వియత్‌కాంగ్‌ని చూడగలం, అంటే మతిమరుపు.

205
00:13:57,833 --> 00:14:00,867
చాలా తీవ్రంగా.

206
00:14:00,867 --> 00:14:05,300
అప్పుడప్పుడు మాత్రమే.

207
00:14:05,300 --> 00:14:07,167
ఇప్పటికీ.

208
00:14:10,900 --> 00:14:13,933
కల అయితే? ఇంతకాలం కల ఏమిటి?

209
00:14:13,933 --> 00:14:15,567
కలలా?

210
00:14:27,000 --> 00:14:29,333
ఒక్కసారి వెంటనే నిద్రపోతే...

211
00:14:29,333 --> 00:14:33,533
అడవిలో ఉన్నాయి.

212
00:14:38,667 --> 00:14:41,933
అపరాధ భావన లేకుండా...

213
00:14:41,933 --> 00:14:43,800
కానీ విచిత్రం.

214
00:15:06,200 --> 00:15:08,067
మద్యం?

215
00:15:10,400 --> 00:15:12,500
నువ్వు చాలా కబుర్లు చెబుతున్నావు కాబట్టి నేను తాగడం మానేశాను.

216
00:15:12,500 --> 00:15:15,300
వాంతులు లేకుండా అప్పుడప్పుడు త్రాగాలి.

217
00:15:21,133 --> 00:15:24,633
ఆల్కహాల్‌ను ఖచ్చితంగా తాకకూడదు.

218
00:15:24,633 --> 00:15:26,267
ఇప్పటికే తెలుసా? అస్సలు!

219
00:15:26,267 --> 00:15:28,600
అవును, మీకు తెలుసు.

220
00:15:28,600 --> 00:15:29,767
అవును పూర్వజన్మ.

221
00:15:29,767 --> 00:15:31,167
ఖచ్చితంగా ఉండకూడదు.

222
00:15:37,700 --> 00:15:43,300
నా సమస్య ... మీరు ఇతర వ్యక్తులతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారా?

223
00:15:45,400 --> 00:15:46,800
కాదు.

224
00:15:48,200 --> 00:15:50,067
క్షమించండి.

225
00:16:05,233 --> 00:16:06,633
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

226
00:16:06,633 --> 00:16:07,100
అవును.

227
00:16:07,100 --> 00:16:09,433
తరతరాలుగా ప్రయత్నించండి.

228
00:16:09,433 --> 00:16:10,367
మిమ్మల్ని అలాగే మీరు కూడా కొనసాగించండి...

229
00:16:10,367 --> 00:16:11,300
అవును.

230
00:16:11,300 --> 00:16:12,933
సరే, స్థలాలను మార్చుకుందాం.

231
00:16:15,033 --> 00:16:19,233
అమ్మ, నేను కల్నల్ వెనుక నిలబడలేను?

232
00:16:19,233 --> 00:16:23,200
సందడి చేయవద్దు! నేను చెప్పేది చేయండి.

233
00:16:23,200 --> 00:16:24,133
ఒక్కసారి చూడండి...

234
00:16:24,133 --> 00:16:26,000
ఇది చాలా బాగుంది.: ఈ ఫోటో లాగానే.

235
00:16:26,000 --> 00:16:30,433
కాదు... ముందు వరుస బాగుండాలి.

236
00:16:30,433 --> 00:16:32,067
ఇప్పటికే ఉండు.

237
00:16:34,633 --> 00:16:36,033
ఓమో!

238
00:16:36,033 --> 00:16:38,367
అతను ఎవరు?

239
00:16:38,367 --> 00:16:40,700
ఓమో! రాలేనని చెప్పలేదా?

240
00:16:40,700 --> 00:16:41,867
త్వరగా రండి!

241
00:16:41,867 --> 00:16:43,267
వేగంగా!

242
00:16:44,667 --> 00:16:47,933
కెప్టెన్ భార్య జిన్ వూ క్యోంగ్ కొత్తగా వచ్చారు.

243
00:16:47,933 --> 00:16:50,733
హీన్ కోసం మీ పేరు, కావాలా?

244
00:16:50,733 --> 00:16:54,000
ఇది స్క్వాడ్రన్ లీడర్ జూన్ చోయ్ యోంగ్ భార్య.

245
00:16:54,000 --> 00:16:57,267
ఓమో, జాక్వెలిన్ కెన్నెడీ వంటివారు మాత్రమే.

246
00:16:57,267 --> 00:16:58,900
అతని బట్టలు హడావిడిగా కుట్టించబడ్డాయి.

247
00:16:58,900 --> 00:17:02,167
ఓమో, చాలా వినయం.

248
00:17:02,167 --> 00:17:05,200
అలా అయితే, మాకు ఒక నెల సన్నాహక సమయం అవసరం ఎంత డాంగ్?

249
00:17:05,200 --> 00:17:07,067
పల్లెటూరి అమ్మాయినా?

250
00:17:08,000 --> 00:17:11,033
మితిమీరిన వినయం ఒక అహంకారం.

251
00:17:13,133 --> 00:17:15,000
నా భర్త.

252
00:17:15,000 --> 00:17:18,267
ట్రైనింగ్ స్క్వాడ్రన్ హెడ్, కల్నల్ కిమ్ జిన్ ప్యోంగ్.

253
00:17:21,533 --> 00:17:23,166
అలా అయితే, మీరు పైకి వెళ్ళండి!

254
00:17:23,166 --> 00:17:23,866
నేను?

255
00:17:23,866 --> 00:17:25,500
హేన్, అక్కడ తొలగింపు!

256
00:17:26,900 --> 00:17:28,067
ఒక్కసారి చూడండి...

257
00:17:29,467 --> 00:17:30,633
బాగుంది.

258
00:17:33,667 --> 00:17:35,533
15 డిగ్రీలు.

259
00:17:37,633 --> 00:17:41,833
చీజ్!

260
00:17:45,333 --> 00:17:47,667
బాగుంది, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

261
00:17:47,667 --> 00:17:49,300
మాకు నర్సు అంటే చాలా ఇష్టం.

262
00:17:49,300 --> 00:17:50,233
బాగా!

263
00:17:50,233 --> 00:17:53,733
సమోనిమ్, మీరు హెడ్ నర్సుగా ఉన్నారు.

264
00:17:58,633 --> 00:18:01,200
కింద ఉంచండి!

265
00:18:01,900 --> 00:18:04,700
మొదట ఇక్కడికి వచ్చారు.

266
00:18:04,700 --> 00:18:06,567
చాలా చిందరవందరగా ఉన్నాయి.

267
00:18:10,767 --> 00:18:14,033
ఏడవకు! అక్కడ చనిపోయినట్లు?

268
00:18:16,133 --> 00:18:18,233
కిమ్చీ? కాన్ కిమ్చి ప్రతిజ్ఞ చేసారా?

269
00:18:20,100 --> 00:18:21,733
ఉపవాసం లేదా?

270
00:18:22,667 --> 00:18:25,000
నిజమే నొప్పిని తగ్గించగలదా?

271
00:18:30,600 --> 00:18:34,100
నా భర్త అసౌకర్యంగా ఉన్నాడు.

272
00:18:34,100 --> 00:18:37,833
స్త్రీలు ఎప్పుడూ వినరు.

273
00:18:37,833 --> 00:18:41,100
బహుశా అతని స్వరం చాలా చిన్నది కావచ్చు.

274
00:18:41,100 --> 00:18:46,700
అయితే, నేను వ్యక్తిగత ప్రశ్న అడగవచ్చా?

275
00:18:46,700 --> 00:18:50,200
పిల్లా... ఎందుకు లేదు?

276
00:18:51,133 --> 00:18:54,400
నేను అలాంటి ప్రశ్నలను ద్వేషిస్తున్నాను.

277
00:18:54,400 --> 00:18:56,267
కానీ నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

278
00:18:56,267 --> 00:18:58,133
ఎందుకంటే...

279
00:18:58,133 --> 00:18:59,767
గర్భవతి-అలాగే గర్భవతి కాదు.

280
00:19:01,400 --> 00:19:03,967
ఉద్దేశపూర్వకంగా నేను కాదు అనుకుంటున్నాను.

281
00:19:03,967 --> 00:19:06,067
అమెరికన్ శైలి.

282
00:19:07,700 --> 00:19:10,033
మనం మరింత సన్నిహితంగా గడపాలి.

283
00:19:12,367 --> 00:19:15,633
కానీ మీరు ఎక్కడ చాలా సౌమ్యంగా ఉంటారు?

284
00:19:17,733 --> 00:19:21,233
ఇక్కడ ఉన్న తల్లులు అందరూ క్రూరులు.

285
00:19:22,633 --> 00:19:24,733
వాల్యూమ్, వాల్యూమ్ ... తల్లి.

286
00:19:24,733 --> 00:19:26,133
క్షమించండి.

287
00:19:26,133 --> 00:19:31,500
ఈ స్థలాన్ని సందర్శించినందుకు ధన్యవాదాలు. నాకు చాలా బలాన్ని ఇచ్చింది.

288
00:19:31,500 --> 00:19:33,366
ఆహ్, సంకోచించకండి.

289
00:19:33,366 --> 00:19:34,766
ఎలా అయితే?

290
00:19:34,766 --> 00:19:37,566
మీరు చాలా తెలివైనవారు, కానీ మీ పాదాలు ...

291
00:19:37,566 --> 00:19:40,133
ఏమీ చేయలేము.

292
00:19:40,133 --> 00:19:44,800
కానీ ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది. నా అడుగుల దురద కొన్నిసార్లు వంటి మొదటి స్థానంలో.

293
00:19:44,800 --> 00:19:46,200
కాళ్లు మాత్రమే ఉన్నట్లు.

294
00:19:46,200 --> 00:19:49,466
అటువంటి నొప్పి ఫాంటసీ.

295
00:19:49,466 --> 00:19:52,500
మీకు కూడా తెలుసా?

296
00:19:52,733 --> 00:19:56,233
నన్ను మేల్కొనే క్షణానికి నడిపించగలరా?

297
00:19:56,233 --> 00:19:58,100
కోర్సు మే, కోర్సు.

298
00:19:58,100 --> 00:19:59,266
జాగ్రత్తగా.

299
00:20:00,200 --> 00:20:03,466
నెమ్మదించు... నెమ్మదించు.

300
00:20:05,566 --> 00:20:06,266
ఓమో!

301
00:20:08,133 --> 00:20:08,600
చంపు!

302
00:20:08,600 --> 00:20:09,766
బాస్టర్డ్!

303
00:20:16,066 --> 00:20:18,633
అరే, నువ్వేంటి?

304
00:20:18,633 --> 00:20:19,800
కత్తి పెట్టు!

305
00:20:19,800 --> 00:20:21,200
వేగంగా!

306
00:20:21,200 --> 00:20:22,600
స్థలం!

307
00:20:22,600 --> 00:20:23,533
కత్తి పెట్టి నాతో మాట్లాడు!

308
00:20:23,533 --> 00:20:24,233
అవుట్!

309
00:20:24,233 --> 00:20:26,800
చెప్పండి, అది ఏమిటి?

310
00:20:26,800 --> 00:20:27,966
నేను కొరియాకు తిరిగి వస్తాను!

311
00:20:27,966 --> 00:20:29,600
ఇది కొరియన్.

312
00:20:29,600 --> 00:20:31,933
అతన్ని విడుదల చేయండి!

313
00:20:31,933 --> 00:20:34,033
అలా అని కూడా చెప్పేవారు.

314
00:20:34,033 --> 00:20:35,900
వియత్‌కాంగ్...

315
00:20:36,833 --> 00:20:39,166
ఇక్కడ వియత్‌కాంగ్ లేదు.

316
00:20:39,166 --> 00:20:40,566
ఇక్కడ కొరియన్ ఉంది.

317
00:20:40,566 --> 00:20:42,433
వియత్‌కాంగ్! వియత్‌కాంగ్!

318
00:20:42,433 --> 00:20:43,600
బ్లడీ...

319
00:20:43,600 --> 00:20:44,766
బాస్టర్డ్!

320
00:20:44,766 --> 00:20:45,933
తొలగించు!

321
00:20:45,933 --> 00:20:48,733
నన్ను కొరియాకు బహిష్కరించు, కన్న కొడుకు!

322
00:20:48,733 --> 00:20:50,600
చివరి హెచ్చరిక.

323
00:20:50,600 --> 00:20:51,766
తొలగించు!

324
00:20:51,766 --> 00:20:54,566
Vietcong ... Vietcong.

325
00:20:55,733 --> 00:20:57,366
నేనేమీ చేయలేదు.

326
00:20:58,533 --> 00:21:00,400
కాల్చవద్దు!

327
00:21:01,333 --> 00:21:02,733
వియత్‌కాంగ్ ఉంది.

328
00:21:02,733 --> 00:21:06,000
ఇంకా చెప్పలేను.

329
00:21:07,866 --> 00:21:09,733
ఇది కొరియన్.

330
00:21:09,733 --> 00:21:11,133
ఇక్కడ వియత్‌కాంగ్ లేదు.

331
00:21:11,133 --> 00:21:13,000
అవును.

332
00:21:13,000 --> 00:21:15,800
నేను నా తుపాకీని ఉంచుతాను.

333
00:21:15,800 --> 00:21:16,966
డేటా Vietcong మీరు ఎల్లప్పుడూ

334
00:21:16,966 --> 00:21:19,066
నన్ను కొట్టడానికి.

335
00:21:20,233 --> 00:21:22,333
చింతించకు.

336
00:21:22,333 --> 00:21:23,966
నేను కొరియాకు మాత్రమే తీసుకెళ్లాను.

337
00:21:23,966 --> 00:21:25,366
చింతించకు.

338
00:21:25,366 --> 00:21:28,166
ఓమో!

339
00:21:28,166 --> 00:21:31,433
సమోనిమ్! సమోనిమ్!

340
00:21:31,433 --> 00:21:34,000
తిరిగి కొరియాకు ఎందుకు వెళ్లాలి? నా కాళ్లు పోగొట్టుకున్నాను.

341
00:21:34,000 --> 00:21:34,700
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

342
00:21:34,700 --> 00:21:36,800
నన్ను ఇలా వదిలేసి...

343
00:21:36,800 --> 00:21:37,266
శాంతించుకో...

344
00:21:37,266 --> 00:21:39,133
నన్ను విడిచిపెడుతున్నాను.

345
00:21:39,133 --> 00:21:40,533
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

346
00:21:43,333 --> 00:21:45,666
వియత్‌కాంగ్ వియత్‌కాంగ్ ... ...

347
00:21:45,666 --> 00:21:46,833
వియత్‌కాంగ్...

348
00:21:46,833 --> 00:21:49,400
దయచేసి, మీరు, నాకు సహాయం చేయండి.

349
00:21:49,400 --> 00:21:51,500
అయిపోయింది.

350
00:21:51,500 --> 00:21:54,766
అయిపోయింది. అయిపోయింది.

351
00:21:54,766 --> 00:22:02,000
నాకు సహాయం చేయండి ... నాకు సహాయం చేయండి ...

352
00:22:02,000 --> 00:22:05,500
ఇది సురక్షితంగా ఉంది ... సురక్షితంగా ఉంది ...

353
00:22:07,833 --> 00:22:11,333
వియత్‌కాంగ్! వియత్‌కాంగ్!

354
00:22:14,833 --> 00:22:16,466
మీరు ఫర్వాలేదు?

355
00:22:16,466 --> 00:22:18,800
డాక్టర్! డాక్టర్!

356
00:22:19,966 --> 00:22:21,833
మీరు ఫర్వాలేదు?

357
00:22:23,000 --> 00:22:24,633
ఎలా?

358
00:22:26,266 --> 00:22:27,900
నేను ...

359
00:22:27,900 --> 00:22:31,166
Antingku కోల్పోయిన తెలుస్తోంది.

360
00:22:31,166 --> 00:22:33,266
ఎక్కడ తప్పిపోయింది?

361
00:22:44,000 --> 00:22:47,733
కానీ అతను నిజంగా గొప్పవాడు.

362
00:22:47,733 --> 00:22:51,000
మెడ రక్తం ప్రవహిస్తుంది, కానీ అతను ఎప్పుడూ రెప్ప వేయలేదు.

363
00:22:51,000 --> 00:22:52,633
అందుకే, ఇయోనీ ...

364
00:22:52,633 --> 00:22:55,200
నాలాంటి భావాలు.

365
00:22:55,200 --> 00:22:58,466
కాల్చకండి, నేను ఫర్వాలేదు.

366
00:22:58,466 --> 00:23:00,333
అతను ఇలా అన్నాడు, మీరు కూడా వింటారా?

367
00:23:00,333 --> 00:23:01,966
నిజమే ఆయన అలా చెప్పారు.

368
00:23:01,966 --> 00:23:03,366
అతను పూర్తిగా అసహ్యకరమైనవాడు.

369
00:23:03,366 --> 00:23:05,466
కల్నల్ మమ్మల్ని పూర్తిగా తప్పు పట్టండి.

370
00:23:05,466 --> 00:23:06,866
నిజంగా పెద్ద బంతులు.

371
00:23:06,866 --> 00:23:10,366
అస్పష్టంగా ఉదాసీనత.

372
00:23:10,366 --> 00:23:11,766
ప్లస్...

373
00:23:11,766 --> 00:23:13,400
మేము మొదటిసారి చూసిన క్షణంలో, మీరు చూసినట్లుగా అతని వైఖరి, సరియైనదా?

374
00:23:13,400 --> 00:23:15,033
కొంచెం ముందుకు వంగింది.

375
00:23:15,033 --> 00:23:18,533
నిజంగా బ్రేష్. నేను అతనిని నేరుగా ఛేదించబోతున్నాను.

376
00:23:18,533 --> 00:23:20,400
కానీ మంచి దాని వల్ల...

377
00:23:20,400 --> 00:23:21,800
నేను ఆమె జుట్టును చేయబోవడం లేదు.

378
00:23:21,800 --> 00:23:23,200
వ్యాకరణం చేయండి!

379
00:23:23,200 --> 00:23:26,000
ఆమె చైనీస్ సంతతికి చెందిన అమ్మాయి దిబ్బ?

380
00:23:26,000 --> 00:23:30,900
చైనీస్ రెస్టారెంట్ వాళ్ళందరూ బన్మాల్ లాంగ్వేజ్ వాడారా?

381
00:23:30,900 --> 00:23:32,766
ఓమో నిజమే! అంతే!

382
00:23:32,766 --> 00:23:35,566
ఈ ఇయోనీ నిజంగా ...

383
00:23:35,566 --> 00:23:38,366
కానీ అతను ఏమిటి? ఇది మీరు లేబుల్ చేయబడింది.

384
00:23:38,366 --> 00:23:39,533
ఏమైనా...

385
00:23:39,533 --> 00:23:42,100
నేను చూడటం కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.

386
00:23:42,100 --> 00:23:43,500
ఏమిటి?

387
00:23:43,500 --> 00:23:47,233
"యాంటింగ్కు పోయినట్లుంది."

388
00:23:47,233 --> 00:23:48,400
ప్రాథమిక!

389
00:24:10,100 --> 00:24:12,200
మీరు ఏమిటి?

390
00:24:17,333 --> 00:24:18,966
విధేయత!

391
00:24:22,233 --> 00:24:24,333
కానీ మనిషి...

392
00:24:24,333 --> 00:24:26,666
అతడు రోగి.

393
00:24:28,766 --> 00:24:31,800
అతను కావాలని అనుకున్నాను.

394
00:24:33,433 --> 00:24:38,333
కుహజర్ కొట్టిన తర్వాత, అతన్ని స్పృహ కోల్పోనివ్వండి.

395
00:24:38,333 --> 00:24:39,966
ఎందుకంటే అది...

396
00:24:41,366 --> 00:24:43,466
మీరు అతన్ని కొట్టిన తర్వాత, అతను నటిస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

397
00:24:43,466 --> 00:24:45,566
తక్కువ స్పష్టంగా కూడా.

398
00:24:47,666 --> 00:24:51,866
మరీ ముఖ్యంగా, ఇది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టింది.

399
00:24:51,866 --> 00:24:54,433
అందుకే నాకు అంత కోపం వచ్చింది.

400
00:24:54,433 --> 00:24:57,233
భవిష్యత్తులో నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను. క్షమించండి.

401
00:25:01,433 --> 00:25:05,399
అయితే,

402
00:25:05,399 --> 00:25:07,499
అంతా నా తప్పు.

403
00:25:08,899 --> 00:25:13,566
నేను మీ భార్యను చూడాలనుకున్నాను. పెద్దమనుషులు క్షమాపణ చెప్పాలన్నారు.

404
00:25:13,566 --> 00:25:14,966
అవును.

405
00:25:14,966 --> 00:25:16,833
ఇలా ఒక్కటే.

406
00:25:18,699 --> 00:25:20,333
డ్రగ్స్ ఎవరికి కావాలి?

407
00:25:20,333 --> 00:25:22,199
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు ఎందుకు వచ్చావు?

408
00:25:22,199 --> 00:25:27,566
కాబట్టి నా కుమార్తెపై కాల్పులు జరిగినప్పటికీ, ఆమె రాకూడదా?

409
00:25:27,566 --> 00:25:31,999
నా తల్లి ఎవరు? ఆ మాట వినడం నాకు ఇష్టం లేదని చాలా వరకు చెప్పాను.

410
00:25:45,066 --> 00:25:46,933
మీరు ఎవరు?

411
00:25:46,933 --> 00:25:49,033
ఇలా అడగడం ఎందుకు?

412
00:25:49,033 --> 00:25:51,133
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడటానికి నిజంగా ఇష్టపడను.

413
00:25:51,133 --> 00:25:53,466
తరువాత, మళ్ళీ రావద్దు.

414
00:25:53,466 --> 00:25:54,866
అర్థమైందా?

415
00:25:56,033 --> 00:25:57,433
అర్థం చేసుకోండి.

416
00:25:59,999 --> 00:26:03,266
మూలికలు త్రాగడానికి మర్చిపోవద్దు!

417
00:26:03,266 --> 00:26:04,666
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

418
00:26:08,866 --> 00:26:10,966
మళ్లీ కలుద్దాం.

419
00:26:10,966 --> 00:26:13,999
కల్నల్ అందగాడు.

420
00:26:35,233 --> 00:26:38,499
ఎందుకంటే నేను అతనిని బాధపెట్టాను, ఎందుకంటే ఇది ...

421
00:26:38,499 --> 00:26:41,999
'డి ఆల్ కమ్ మెంబెజుక్ము క్షమాపణ చెప్పండి.

422
00:26:45,033 --> 00:26:47,833
పువ్వులు గొప్పవి.

423
00:26:50,166 --> 00:26:52,499
నాకు పువ్వుల గురించి పెద్దగా తెలియదు.

424
00:26:54,133 --> 00:26:55,999
ఎలా అయితే?

425
00:26:57,633 --> 00:27:00,433
విథర్‌కు ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది.

426
00:27:08,599 --> 00:27:09,999
ఇది ...

427
00:27:09,999 --> 00:27:13,266
మేము ఈ పువ్వును ఉంచగల ప్రదేశాలు ఉన్నాయా?

428
00:27:29,833 --> 00:27:31,699
కల్నల్ కిమ్.

429
00:27:31,699 --> 00:27:33,566
ఏమిటీ నరకం?

430
00:27:39,166 --> 00:27:41,033
హే, కల్నల్ కిమ్!

431
00:27:45,233 --> 00:27:48,966
నేను తయారుగా ఉన్న ఆహారాన్ని ఎక్కడ తినాలనుకుంటున్నానో మీకు తెలిస్తే?

432
00:28:06,233 --> 00:28:08,333
మార్గం ద్వారా ...

433
00:28:09,966 --> 00:28:13,699
కల్నల్ పగటిపూట కత్తిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు,

434
00:28:13,699 --> 00:28:18,599
ప్రజలు వియత్నామీస్ మాట్లాడతారు.

435
00:28:18,599 --> 00:28:22,333
అంటే ఏమిటి?

436
00:28:22,333 --> 00:28:25,133
ఓ, అది...

437
00:28:27,933 --> 00:28:30,266
'నాకు సహాయం చేయి'.

438
00:28:30,266 --> 00:28:35,166
వియత్నాం లో సమయం olehVietkong బందీగా పట్టుకొని హింసించవచ్చు.

439
00:28:39,133 --> 00:28:41,933
అప్పుడు మీరు ఆమెతో అలా అంటారా?

440
00:28:41,933 --> 00:28:44,266
అయిపోయింది.

441
00:28:44,266 --> 00:28:46,599
అందువలన, చింతించకండి.

442
00:28:53,133 --> 00:28:54,533
ఓ,

443
00:28:54,533 --> 00:28:55,699
ఇది ...

444
00:28:55,699 --> 00:28:57,099
ఏమిటి?

445
00:28:57,099 --> 00:29:01,066
ఆ రోజు మీ వస్తువు లేదు.

446
00:29:02,466 --> 00:29:05,033
అది పోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

447
00:29:11,333 --> 00:29:14,133
మీరు దయచేసి నాకు చెవిపోగులు ప్లగ్ చేయగలరా?

448
00:29:14,133 --> 00:29:15,533
ఏమిటి?

449
00:29:21,133 --> 00:29:22,299
అవును.

450
00:29:25,566 --> 00:29:29,066
నేను ఈ రోజు చాలా ఆర్డర్లు ఇచ్చాను, అవునా, కల్నల్?

451
00:29:29,066 --> 00:29:30,233
నిజంగా కాదు.

452
00:29:30,233 --> 00:29:31,633
ఇక్కడ?

453
00:29:45,633 --> 00:29:52,866
ఈ రోజు కల్నల్ తుపాకీ పట్టుకుని నన్ను వెళ్ళనివ్వమని అతనికి టోల్ చెప్పే సమయం వచ్చింది ...

454
00:29:52,866 --> 00:29:55,199
నిజానికి అప్పీల్ ఉంది.

455
00:30:26,233 --> 00:30:27,166
ఓ,

456
00:30:27,399 --> 00:30:30,433
ఈ రోజుల్లో మీరు నగరంలో సంగీతాన్ని విందు చేయబోతున్నారా?

457
00:30:31,366 --> 00:30:32,299
క్షమించరా?

458
00:30:33,232 --> 00:30:34,866
ఇంత కరిగిపోయిందని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

459
00:30:35,566 --> 00:30:37,432
కొన్ని మెరిసౌకన్ము?

460
00:30:38,132 --> 00:30:39,066
కాదు.

461
00:30:40,932 --> 00:30:42,566
ఇటీవల మీరు ఏమి చెప్పారు?

462
00:30:42,799 --> 00:30:46,999
నగరంలోని లాంజ్ మ్యూజిక్ అధ్యక్షుడిని ప్రత్యేక పోలీసులు అరెస్టు చేశారు.

463
00:30:47,232 --> 00:30:48,866
రాష్ట్రపతి మీకు తెలుసా?

464
00:30:50,499 --> 00:30:52,366
కున్యుక్ ఒకసారి దురదృష్టవంతుడు.

465
00:30:52,599 --> 00:30:56,566
సోమవారం ఉదయం తన జిల్లాలోని మహిళలను డ్యాన్స్ క్లాస్‌లలో చేరమని ఆహ్వానించారు.

466
00:30:58,432 --> 00:31:00,766
రహస్య నివేదికను స్వీకరించిన తర్వాత, నేరుగా దానికి.

467
00:31:02,399 --> 00:31:04,499
మరియు 10 ఏళ్లు పైబడిన స్త్రీలు ఉన్నారు.

468
00:31:05,432 --> 00:31:08,232
ఏడుస్తూ తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

469
00:31:08,699 --> 00:31:11,266
కానీ ఈ బిచ్ ఒకసారి శక్తివంతమైన బలం.

470
00:31:11,966 --> 00:31:16,866
మేము 3 మంది దానిని పట్టుకోలేకపోయాము. కుమారుడా!

471
00:31:16,866 --> 00:31:18,032
కిమ్ జూన్...

472
00:31:20,366 --> 00:31:21,999
వాతావరణం కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

473
00:31:21,999 --> 00:31:23,399
నేను ఏదైనా సహాయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

474
00:31:24,799 --> 00:31:27,366
కొన్నిసార్లు నేను కూడా అక్కడ ఆడటానికి ఇష్టపడతాను, కనుక ఇది తెలుసుకోండి.

475
00:31:27,366 --> 00:31:28,999
ఏది ఏమైనా ఇదే మొదటిసారి.

476
00:31:30,166 --> 00:31:31,799
తర్వాత కళ్లు మూసుకుంటే?

477
00:31:32,032 --> 00:31:33,666
మంజూరు కోసం విడుదల చేయడం సాధ్యం కాదు.

478
00:31:34,366 --> 00:31:37,399
వీరిలో సైనికుల భార్యలు కూడా ఉన్నట్లు సమాచారం.

479
00:31:38,332 --> 00:31:40,899
కానీ ఈ బిచ్ మహిళలకు వ్యతిరేకంగా సంక్లిష్టంగా లేదు.

480
00:31:44,632 --> 00:31:45,799
ప్రయత్నించండి మీరు సొరచేపలు!

481
00:31:47,199 --> 00:31:48,832
అతను సీనియర్ సైన్యం.

482
00:31:49,766 --> 00:31:51,632
అతను మొదటి కుబినా సార్జెంట్ హోదాలో ఉన్నప్పుడు.

483
00:31:56,999 --> 00:31:58,399
అదెలా?

484
00:31:59,332 --> 00:32:01,432
వారు అతనిని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు కాబట్టి మీరు అలా అన్నారు, సరియైనదా?

485
00:32:07,266 --> 00:32:08,666
డిప్యూటీ సార్జెంట్?

486
00:32:11,699 --> 00:32:14,032
అప్పుడు దానిని సైన్యానికి వదిలివేయండి.

487
00:32:18,232 --> 00:32:20,332
నిజంగా ఇబ్బందిగా ఉంది.

488
00:32:21,032 --> 00:32:23,132
సార్జెంట్ టిమ్ హంట్‌లో ఉన్న వ్యక్తులు ... ఇలాంటి ప్రవర్తన ఏమిటి?

489
00:32:23,132 --> 00:32:25,466
నృత్యం చేయడానికి మహిళలను ఆహ్వానించండి.

490
00:32:26,866 --> 00:32:29,199
సియోన్‌బే అయిన కల్నల్ నుండి అభ్యర్థన ఉన్నందున ...

491
00:32:34,332 --> 00:32:36,199
భవిష్యత్తులో ఇలాంటివి మళ్లీ చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.

492
00:32:39,232 --> 00:32:40,166
వెళ్ళు!

493
00:32:44,366 --> 00:32:48,799
మీరు అక్కడికి వెళితే, మీరు కూడా కొన్ని సార్లు నృత్యం చేస్తారు, కల్నల్?

494
00:33:02,799 --> 00:33:04,666
మాట్లాడేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి!

495
00:33:04,899 --> 00:33:06,532
అవును, నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

496
00:33:22,166 --> 00:33:23,799
వేసవిలో బీర్ తాగడం మరింత అనుకూలం.

497
00:33:26,832 --> 00:33:27,999
మీరు తీవ్రంగా కొట్టారా?

498
00:33:28,466 --> 00:33:31,266
ఒక వ్యక్తిని ఎప్పుడూ ఇంట్లోంచి కొట్టేవారు.

499
00:33:31,966 --> 00:33:33,832
కానీ మీరు ఈ పాటను ఎందుకు తిప్పారు?

500
00:33:37,099 --> 00:33:39,199
ఇంతకాలం సంగీతాన్ని ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నారో తెలియదు.

501
00:33:41,999 --> 00:33:43,166
ఏడుగురు మహిళలకు మరమ్మతులు...

502
00:33:44,566 --> 00:33:47,366
సోమవారం ఉదయం గుమిగూడి డ్యాన్స్ చేయడం ఏమిటి?

503
00:33:48,999 --> 00:33:50,166
సోమవారం...

504
00:33:51,099 --> 00:33:52,966
ఎందుకంటే సోమవారం ఉదయం...

505
00:33:52,966 --> 00:33:55,766
సోమవారం అన్ని కొత్త ప్రారంభం.

506
00:33:55,766 --> 00:33:59,032
మనిషి పని ప్రదేశానికి, పిల్లలు పాఠశాలకు వెళ్లారు. కొత్త ప్రారంభం.

507
00:33:59,032 --> 00:34:01,366
అయితే డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ భార్యలు ఇంట్లోనే ఉన్నారు... ఎందుకు అనుకోరు.

508
00:34:01,366 --> 00:34:02,532
మహిళలు...

509
00:34:03,232 --> 00:34:05,799
ఎప్పుడూ మారలేదు.

510
00:34:06,266 --> 00:34:07,898
ఒంటరితనం.

511
00:34:07,898 --> 00:34:09,532
వాళ్ళు వదిలేసినట్లే.

512
00:34:10,232 --> 00:34:13,498
ఆ సమయంలో ఓ సెలూన్‌కి వెళ్తారు.

513
00:34:14,666 --> 00:34:16,299
హెయిర్ స్టైలింగ్...

514
00:34:16,299 --> 00:34:18,398
మంచి బట్టలు వేసుకుని...

515
00:34:19,099 --> 00:34:20,732
ఇక్కడ గుమిగూడారు...

516
00:34:21,898 --> 00:34:23,065
అప్పుడు ...

517
00:34:28,666 --> 00:34:30,299
నృత్యం.

518
00:34:31,232 --> 00:34:32,866
వాల్ట్జ్.

519
00:34:35,432 --> 00:34:37,766
అన్నీ మర్చిపో.

520
00:34:39,866 --> 00:34:41,965
మనిషితో కలిసి ఉండలేదు.

521
00:34:44,766 --> 00:34:46,398
సంగీతం యొక్క బీట్‌కు కదులుతోంది.

522
00:34:49,898 --> 00:34:53,866
బోర్డు చెమట మరియు వేడెక్కడం.

523
00:34:55,498 --> 00:34:59,932
ఓహ్, మద్యం మరియు అపరిచితుడి చేతి ...

524
00:35:01,799 --> 00:35:03,666
వెర్రి రుచిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

525
00:35:04,599 --> 00:35:06,699
సోమవారం ఉదయం మరిచిపోయింది.

526
00:35:06,932 --> 00:35:08,799
స్త్రీల స్వార్థం...

527
00:35:09,499 --> 00:35:12,066
దాని కోసమే...

528
00:35:16,732 --> 00:35:17,432
నేను ...

529
00:35:17,432 --> 00:35:19,066
కల్నల్ ముందు ... నిజమే.

530
00:35:23,499 --> 00:35:27,232
Im Chang Seo, మీకు ఈ సామర్థ్యం ఉందని నాకు తెలియదు.

531
00:35:27,232 --> 00:35:28,166
సాధారణ.

532
00:35:30,032 --> 00:35:32,132
నేను కూడా ఈ మధ్యనే నేర్చుకున్నాను.

533
00:35:32,599 --> 00:35:33,766
ఎందుకు తాగకూడదు?

534
00:35:43,566 --> 00:35:46,832
ప్రజలు కెప్టెన్ క్యోంగ్ అని పేరు పెట్టారు, ఇది నిజంగా దేహ్!

535
00:35:47,066 --> 00:35:49,166
అది మన హాబీ ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

536
00:35:49,632 --> 00:35:52,432
ఇతర వ్యక్తులు సౌందర్య సాధనాలను బహుమతిగా ఇచ్చారు.

537
00:35:52,432 --> 00:35:54,299
లాంకమ్, చానెల్ ...

538
00:35:54,299 --> 00:35:55,932
నిజంగా రాచరికం.

539
00:36:00,832 --> 00:36:03,632
కానీ, మనం ఎందుకు చేయలేము?

540
00:36:03,866 --> 00:36:05,966
మేము విహారయాత్రకు కూడా ఆహ్వానించాము.

541
00:36:11,099 --> 00:36:12,732
మమ్మల్ని చాలా అర్థం చేసుకుంటారు.

542
00:36:13,665 --> 00:36:18,332
అతను ... అతను నిజంగా చాలా ఉపాయాలు పొందాడు.

543
00:36:23,465 --> 00:36:25,099
ఇంత ఆవేశంగా ఏం ఆలోచించావు?

544
00:36:29,065 --> 00:36:31,399
తి - లేదు.

545
00:36:31,632 --> 00:36:33,265
మీకు పిక్నిక్ అంటే ఇష్టం లేదా?

546
00:36:34,432 --> 00:36:36,065
బు - కాదు.

547
00:36:36,532 --> 00:36:38,165
చింతించే క్షణం.

548
00:36:43,065 --> 00:36:44,465
నేను ఈ రోజు ఎలా?

549
00:36:49,365 --> 00:36:50,299
చెడ్డది కాదు.

550
00:36:51,465 --> 00:36:52,865
ఒక ఫ్రెంచ్ మహిళ లాగా.

551
00:36:54,965 --> 00:36:56,599
సిద్ధంగా ఉండండి రండి, రండి!

552
00:36:58,699 --> 00:36:59,632
మళ్ళీ స్మోకింగ్?

553
00:37:00,799 --> 00:37:01,499
ప్రాథమిక!

554
00:37:10,365 --> 00:37:11,299
ఓ మై గాడ్!

555
00:37:11,532 --> 00:37:13,865
మీరు ఇవన్నీ ఎప్పుడు సిద్ధం చేసారు?

556
00:37:14,332 --> 00:37:15,965
ఓమో, శాండ్‌విచ్‌లు!

557
00:37:16,899 --> 00:37:17,832
ప్రయత్నించండి.

558
00:37:19,699 --> 00:37:20,632
రుచికరమైన.

559
00:37:22,265 --> 00:37:24,599
మీరు కూడా ఈ శాండ్‌విచ్‌ను ఎందుకు రుచి చూడరు!

560
00:37:25,065 --> 00:37:26,699
పండ్లు మాత్రమే.

561
00:37:28,799 --> 00:37:32,065
అయితే కెప్టెన్ క్యోంగ్ఇన్, వియత్నాంలో మీ ర్యాంక్ ఎంత?

562
00:37:32,299 --> 00:37:33,932
నేను ఒంటరిగా తిరుగుతున్నాను.

563
00:37:34,632 --> 00:37:37,432
ప్రత్యేకంగా పైనున్న ప్రజలకు సేవ చేయండి.

564
00:37:37,665 --> 00:37:39,999
ఎయిర్ కండీషనర్ కింద నిలబడి.

565
00:37:41,399 --> 00:37:42,565
కాబట్టి స్పష్టంగా.

566
00:37:43,265 --> 00:37:44,665
ఇతరులకు సేవ చేయడం.

567
00:37:46,065 --> 00:37:48,165
మేము మళ్ళీ టాపిక్‌పై ఉన్నాము కాబట్టి, నేను చెబుతున్నాను.

568
00:37:48,632 --> 00:37:51,665
ఆ సమయంలో కల్నల్ ఒక లెజెండ్.

569
00:37:53,065 --> 00:37:54,465
కాబట్టి మేము భయాందోళనలకు గురవుతాము,

570
00:37:54,465 --> 00:37:56,565
కల్నల్ కథ చెప్పాలి.

571
00:37:57,499 --> 00:37:58,665
ఏ కథ?

572
00:37:59,132 --> 00:38:00,532
అన్నింటికంటే ఇది ...

573
00:38:00,999 --> 00:38:03,799
స్క్వాడ్రన్ కల్నల్ పూర్తిగా సీజ్ చేయబడింది.

574
00:38:03,799 --> 00:38:06,365
అతను సభ్యులందరినీ తప్పించుకునే వరకు కొనసాగాడు కానీ పట్టుదలతో ఉన్నాడు.

575
00:38:06,365 --> 00:38:08,232
తప్పించుకోవడానికి చివరి హెలికాప్టర్ ప్రయాణం.

576
00:38:08,699 --> 00:38:11,032
కల్నల్ ప్రయాణిస్తున్న హెలికాప్టర్

577
00:38:11,032 --> 00:38:14,999
Vietcong దళాలు దిగువ నుండి నిరంతరం దాడి చేశాయి.

578
00:38:14,999 --> 00:38:15,699
ఇది తినండి!

579
00:38:15,699 --> 00:38:16,865
కాల్చివేయకపోయినా.

580
00:38:16,865 --> 00:38:17,799
ద్రాక్ష.

581
00:38:17,799 --> 00:38:19,199
కానీ చాలా మంది ప్రయాణికులు చనిపోయారు.

582
00:38:19,199 --> 00:38:21,065
పర్వాలేదు, ఒక గ్లాసు తాగుదాం!

583
00:38:21,065 --> 00:38:21,999
అవును.

584
00:38:29,465 --> 00:38:32,732
శోధన బృందం కల్నల్ నిజంగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.

585
00:38:33,199 --> 00:38:37,399
అతను రెక్కల పుర్రె పచ్చబొట్టు చూసినప్పుడు, నేరుగా చెమ్మగిల్లడం.

586
00:38:37,865 --> 00:38:42,532
వియత్‌కాంగ్‌ని పట్టుకున్న తర్వాత, ఆమె కడుపు తెరిచి, అతని పేగులు తొలగించబడ్డాయి,

587
00:38:42,532 --> 00:38:43,465
మరియు ఎండబెట్టే బాజు వంటి చెట్టుకు వేలాడదీయబడింది--

588
00:38:43,465 --> 00:38:44,632
చాలు!

589
00:38:52,565 --> 00:38:55,599
వియత్‌కాంగ్ మొదట మాకు చేసింది.

590
00:38:57,465 --> 00:38:58,865
WHO ప్రారంభించింది మనం కాదు.

591
00:38:59,565 --> 00:39:00,499
మనం కేవలం...

592
00:39:03,065 --> 00:39:04,465
అప్పులపై వారి చెల్లింపులను సమీక్షిస్తుంది.

593
00:39:07,499 --> 00:39:09,832
నేను కారును మొదటి బీర్ యా వద్దకు తీసుకున్నాను!

594
00:39:10,299 --> 00:39:13,332
అలమక్! నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్లాలి.

595
00:39:13,799 --> 00:39:15,432
దురదృష్టవశాత్తు, క్షమించండి.

596
00:39:18,699 --> 00:39:20,099
చాలా పొడవుగా కూర్చోవడం, చిన్న పాదాలు ...

597
00:39:20,332 --> 00:39:21,499
క్యారీ చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

598
00:39:34,799 --> 00:39:36,199
విషయం కొంచెం...

599
00:39:37,365 --> 00:39:38,765
మీరు చాలా బాధగా ఉన్నారు, అవునా?

600
00:39:40,399 --> 00:39:42,732
అతను మొదటి కథను ప్రారంభించాడు.

601
00:39:50,899 --> 00:39:52,065
కొంచెం ఎక్కువసేపు తినండి.

602
00:39:52,999 --> 00:39:55,099
ధూమపానం చేసే చాలా మంది వ్యక్తులు,

603
00:39:55,565 --> 00:39:57,432
పీచెస్ ఎక్కువగా తినడం మంచిది.

604
00:40:01,165 --> 00:40:01,865
అవును.

605
00:40:17,499 --> 00:40:19,599
క్షమించండి...

606
00:40:21,232 --> 00:40:23,099
మీరు వాల్ట్జ్ నృత్యం చేయగలరా?

607
00:40:23,565 --> 00:40:24,499
క్షమించరా?

608
00:40:27,299 --> 00:40:29,399
ఎప్పుడో స్కూల్లో నేర్చుకున్నా.

609
00:40:30,332 --> 00:40:31,265
ఎందుకు?

610
00:40:33,832 --> 00:40:34,765
పర్వాలేదు.

611
00:40:35,699 --> 00:40:38,265
అకస్మాత్తుగా వెర్రి ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.

612
00:40:41,299 --> 00:40:45,265
నేను కూడా మీకు ఒక వెర్రి విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

613
00:40:51,332 --> 00:40:53,665
ఆ రోజు మీరు ఆసుపత్రిని సందర్శించినప్పుడు,

614
00:40:54,599 --> 00:40:56,232
పూలు కొనండి...

615
00:40:59,732 --> 00:41:02,299
ఎంత విచిత్రం, ఆ రోజు నాకు ఎప్పుడూ గుర్తుండే ఉంటుంది.

616
00:41:03,232 --> 00:41:06,732
మీరు వచ్చారు, నేను థ్రిల్ అయ్యాను.

617
00:41:07,899 --> 00:41:10,699
నాకు చాలా సంతోషంగా తినిపించడానికి క్యాన్డ్ ఫుడ్.

618
00:41:11,632 --> 00:41:16,532
పుష్పాలంకరణ, గొప్పగా లేకపోయినా, నేను కూడా సంతోషంగా ఉన్నాను.

619
00:41:19,565 --> 00:41:20,732
అది గా...

620
00:41:21,199 --> 00:41:23,532
ఇలా తలచుకున్నప్పుడల్లా నవ్వుతూనే ఉంటాను.

621
00:41:25,399 --> 00:41:27,265
హాస్యాస్పదంగా ఉంది, కాదా?

622
00:41:38,465 --> 00:41:40,565
రోజంతా నేను అనుకుంటున్నాను ...

623
00:41:43,132 --> 00:41:45,232
రోజంతా నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

624
00:41:46,398 --> 00:41:47,798
రోజంతా...

625
00:41:54,565 --> 00:41:55,498
క్షమించండి.

626
00:41:55,732 --> 00:41:57,365
ఇది నేను చెప్పకూడదు.

627
00:42:08,098 --> 00:42:10,898
ఇంతకు ముందు డిజైన్ గురించి చర్చించారా?

628
00:42:11,365 --> 00:42:12,298
ఆమె.

629
00:42:15,098 --> 00:42:16,498
చాలా బాగుంది.

630
00:42:20,698 --> 00:42:21,632
మందా?

631
00:42:21,632 --> 00:42:22,565
క్షమించరా?

632
00:44:20,865 --> 00:44:22,732
నాకు కూడా పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.

633
00:44:25,065 --> 00:44:26,932
వియత్నాంలో పోరాడుతున్నప్పుడు.

634
00:44:29,032 --> 00:44:31,365
అమెరికన్ దళాలకు రేడియో ఉండదా? చిన్నవి.

635
00:44:32,532 --> 00:44:34,632
అక్కడ నుండి ఇలా సంగీత ధ్వని.

636
00:44:35,798 --> 00:44:37,432
చాలా మెలోడియస్ గా అనిపిస్తుంది.

637
00:44:38,832 --> 00:44:41,398
మొదట్లో నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదని అనిపించింది.

638
00:44:43,265 --> 00:44:44,432
ఎందుకంటే అది...

639
00:44:45,365 --> 00:44:48,165
మీ హాబీ శాస్త్రీయ సంగీతాన్ని ఆస్వాదించాలా?

640
00:44:50,965 --> 00:44:52,598
ఆనందించే స్థాయికి చేరుకోలేదు.

641
00:44:54,698 --> 00:44:55,398
కానీ...

642
00:44:56,565 --> 00:44:59,832
కేవలం అధిక మరియు తక్కువ స్వరం మాత్రమే సరిపోదు,

643
00:45:00,298 --> 00:45:02,632
ఇంకా ఎంజాయ్ చేయడానికి ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

644
00:45:02,632 --> 00:45:05,198
అయితే ఇది సంగీత ప్రశంసలందుకుంది.

645
00:45:05,198 --> 00:45:07,765
తన్నోయ్ లేదా మెక్‌గిన్‌తో కనీసం స్థాయి ఉండాలి.

646
00:45:11,265 --> 00:45:12,898
ఆ మెక్‌గిన్ అంటే ఏమిటి?

647
00:45:14,998 --> 00:45:16,865
మాకింతోష్.

648
00:45:25,265 --> 00:45:27,365
మీకు ఏవైనా హాబీలు ఉన్నాయా?

649
00:45:29,232 --> 00:45:30,865
హాబీని కలిగి ఉండవద్దు అనేది ఒక అభిరుచి.

650
00:45:35,298 --> 00:45:36,232
భార్యా?

651
00:45:38,332 --> 00:45:39,498
రోజు...

652
00:45:41,598 --> 00:45:42,998
పక్షి సంరక్షణ వంటిది.

653
00:45:44,165 --> 00:45:45,798
నేను పక్షులను ద్వేషిస్తాను.

654
00:45:50,232 --> 00:45:51,865
కానీ సౌండ్ క్వాలిటీ బాగా లేదు.

655
00:45:53,965 --> 00:45:54,898
కెప్టెన్ క్యోంగ్ఇన్!

656
00:45:57,232 --> 00:45:59,098
సంగీతాన్ని ఆస్వాదించడానికి మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

657
00:45:59,098 --> 00:46:00,032
ఆమె.

658
00:46:01,198 --> 00:46:03,298
అవును, నేను మా స్క్వాడ్రన్ లీడర్‌తో కలిసి వచ్చాను.

659
00:46:03,765 --> 00:46:05,865
అతను ఇక్కడ సాధారణ కస్టమర్.

660
00:46:07,965 --> 00:46:09,132
స్క్వాడ్రన్ చైర్మన్...

661
00:46:09,832 --> 00:46:11,465
నన్ను మరిచిపోయావా?

662
00:46:17,998 --> 00:46:18,698
హక్కులు సూ!

663
00:46:18,698 --> 00:46:20,098
స్క్వాడ్రన్ చైర్మన్...

664
00:46:21,498 --> 00:46:22,665
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

665
00:46:23,598 --> 00:46:24,998
చాలా కాలం క్రితం కలవలేదు.

666
00:46:25,232 --> 00:46:26,632
మీరు ఇంతకాలం ఏం చేస్తున్నారు?

667
00:46:26,632 --> 00:46:29,432
ఇప్పటికీ అదే. దాని గురించి ఏమి పని చేయవచ్చు?

668
00:46:30,598 --> 00:46:32,698
SA నా గురించి ప్రస్తావించలేదా?

669
00:46:34,098 --> 00:46:35,265
కాదు.

670
00:46:36,665 --> 00:46:39,465
యాదృచ్ఛికంగా ఈ రాత్రి నేను మీ ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

671
00:46:39,698 --> 00:46:40,865
ఇక్కడ కొత్తవి కూడా అని తేలింది.

672
00:46:41,332 --> 00:46:42,732
అతను, అతను.

673
00:46:43,665 --> 00:46:46,465
ఇది ... తర్వాత కలుద్దాం.

674
00:46:46,465 --> 00:46:47,398
అవును.

675
00:46:51,132 --> 00:46:52,532
సూ రైట్స్ స్టోరీ అస్సలు మీకు ఎందుకు లేదు?

676
00:46:52,765 --> 00:46:53,932
వింత.

677
00:46:54,632 --> 00:46:57,198
మీకు హక్కులు తెలియదా సూ ఈజ్ బ్యాక్?

678
00:46:57,198 --> 00:46:58,365
నీకు చెప్పలేదా?

679
00:46:59,998 --> 00:47:00,932
ప్రాథమిక!

680
00:47:04,898 --> 00:47:08,165
అతని శరీరం పాశ్చాత్య సినిమా తారలా ఉంది.

681
00:47:09,098 --> 00:47:10,965
అధిక...

682
00:47:12,832 --> 00:47:14,231
నడుము సొగసైన...

683
00:47:14,931 --> 00:47:17,498
హిప్స్ చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాయి.

684
00:47:18,898 --> 00:47:22,631
నా భార్యకు ఇలాంటి బట్టలు ఇవ్వడం...

685
00:47:22,631 --> 00:47:24,498
మీరు ఎవరికి చూపించబడ్డారు?

686
00:47:26,365 --> 00:47:27,765
బహుశా అతనికి అవసరం కావచ్చు.

687
00:47:28,931 --> 00:47:31,265
నిజంగా విచిత్రమైన భర్త.

688
00:47:32,198 --> 00:47:34,531
సాధారణంగా, వారు ఇష్టపడరు.

689
00:47:34,765 --> 00:47:38,265
కానీ బదులుగా అతను ఇలా అడుగుతున్నాడు. WHO ఇంకా ఇలాంటి వ్యక్తులు ఉన్నారని తేలింది.

690
00:47:44,565 --> 00:47:46,431
చూపించాలనుకుంటున్నారా?

691
00:47:48,531 --> 00:47:51,331
అందరి దృష్టి మీపైనే ఉంటుంది.

692
00:47:51,565 --> 00:47:53,431
నోట్ అయితే ఏంటి?

693
00:47:53,665 --> 00:47:55,298
వారు అందరి తర్వాత ఉన్నారు.

694
00:47:57,165 --> 00:47:59,265
తప్పక తయారుచేయాలని ఆయన కోరారు.

695
00:47:59,965 --> 00:48:01,831
ఇలాంటి పనికిమాలిన వస్తువులు భరించలేదా?

696
00:48:03,698 --> 00:48:05,565
సమయానికి పూర్తి చేయాలి అవును!

697
00:48:06,498 --> 00:48:08,365
నేను బాధ్యత వహించను!

698
00:48:08,365 --> 00:48:10,698
మీరు స్త్రీలచే అసహ్యించబడతారు.

699
00:48:19,331 --> 00:48:20,265
విధేయత!

700
00:48:20,265 --> 00:48:21,198
ధన్యవాదాలు.

701
00:48:21,198 --> 00:48:22,131
దయచేసి రండి.

702
00:48:26,331 --> 00:48:29,131
బంతిని ఆడటానికి సమయం ప్రారంభించండి, ఆ క్రమం ముఖ్యం.

703
00:48:30,298 --> 00:48:35,198
వెనుక నుంచి తోసినట్లు ఉంది.

704
00:48:35,198 --> 00:48:37,998
తర్వాత ఇలా పెంచారు.

705
00:48:37,998 --> 00:48:39,631
ఈ సమయంలో అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే...

706
00:48:39,631 --> 00:48:42,431
ఎడమ చేయి నిఠారుగా చేసింది.

707
00:48:42,431 --> 00:48:43,131
ఒక్కసారి చూడండి!

708
00:48:43,131 --> 00:48:44,531
నిటారుగా చేస్తుంది.

709
00:48:44,531 --> 00:48:47,331
వెంటనే డేటా వేగం.

710
00:48:49,431 --> 00:48:52,931
బాగా, నిజానికి ప్రోస్.

711
00:48:53,398 --> 00:48:54,565
నిజమే.

712
00:48:55,031 --> 00:48:58,298
ఇది దాటి గొప్పగా ఉంది. అందమైన.

713
00:48:58,298 --> 00:48:59,231
అవును, ప్రియతమా?

714
00:49:00,631 --> 00:49:03,665
అవును, నిజంగా బహుముఖ క్రీడాకారుడు.

715
00:49:04,131 --> 00:49:06,931
తరువాత, నేను గోల్ఫ్ ఆడటం నేర్చుకోవాలనుకున్నప్పుడు,

716
00:49:06,931 --> 00:49:10,198
నేను మిస్టర్ లెఫ్టినెంట్ నుండి నేర్చుకుంటాను.

717
00:49:14,398 --> 00:49:18,831
అయితే, WHO మహిళలు ఎరుపు చొక్కా ఎవరు ధరిస్తారు?

718
00:49:25,365 --> 00:49:26,531
మీరు ఎవరు?

719
00:49:26,531 --> 00:49:29,331
నిజంగా పిచ్చి స్త్రీ.

720
00:49:29,331 --> 00:49:31,431
ఫ్యాషన్ పిచ్చి.

721
00:49:32,131 --> 00:49:34,231
బిచ్, నా జుట్టు స్టైల్ చేయలేదు.

722
00:49:35,398 --> 00:49:37,031
ఇది ఎలాంటి సంఘటన?

723
00:49:37,031 --> 00:49:39,598
లెఫ్టినెంట్ చాన్ మో మాత్రమే ఉండే వరకు.

724
00:49:39,598 --> 00:49:42,865
అటువంటి ఈవెంట్‌లో, ఏది మహిళా ఎంటర్‌టైనర్‌ల వలె దుస్తులు ధరించవచ్చు?

725
00:49:42,865 --> 00:49:44,731
ఎలాంటి బట్టలు?

726
00:49:47,065 --> 00:49:48,465
వెనుకభాగం తెరిచి ఉంది.

727
00:49:58,031 --> 00:50:02,931
దూరం నుంచి చూస్తే ఆర్టిస్టు ఎక్కడుందో అనుకున్నాను.

728
00:50:02,931 --> 00:50:04,098
ధన్యవాదాలు.

729
00:50:04,098 --> 00:50:05,265
అందమైనది, సరియైనదా?

730
00:50:05,498 --> 00:50:07,131
ఈ చొక్కా నిజంగా సమానమైనది.

731
00:50:07,131 --> 00:50:08,298
నేను ...

732
00:50:08,531 --> 00:50:12,498
ఇప్పటి వరకు మీరు ఒక అందమైన స్త్రీని నేరుగా ఆనందంతో చూస్తే.

733
00:50:12,498 --> 00:50:14,831
వావ్, ఇంకా హృదయంలో చిన్నవాడు.

734
00:50:14,831 --> 00:50:15,765
అవునా?

735
00:50:15,998 --> 00:50:16,931
ఇది మీకు తెలియదా?

736
00:50:16,931 --> 00:50:18,098
కాదు.

737
00:50:19,965 --> 00:50:22,765
కల్నల్ కిమ్ ప్రకారం, మీ భర్త ఎలైట్ ఫోర్స్?

738
00:50:22,765 --> 00:50:24,865
అమెరికాలో పాఠశాలలు.

739
00:50:29,065 --> 00:50:30,465
కెప్టెన్ క్యోంగ్ఇన్ వూ జిన్.

740
00:50:30,465 --> 00:50:33,265
భార్యాభర్తలు ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తారు.

741
00:50:33,265 --> 00:50:35,131
చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైనది.

742
00:50:35,365 --> 00:50:36,765
లెఫ్టినెంట్, మేము పొగిడినట్లు భావిస్తున్నాము.

743
00:50:36,998 --> 00:50:38,865
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఆరాధిస్తాను మరియు గౌరవిస్తాను.

744
00:50:38,865 --> 00:50:39,798
అవునా?

745
00:50:40,031 --> 00:50:45,631
అప్పుడు నేను కెప్టెన్ కాంగ్‌కి క్షమాపణ చెప్పాలి.

746
00:50:45,631 --> 00:50:47,965
KyeongIn, కెప్టెన్ KyeongIn.

747
00:50:49,131 --> 00:50:50,531
కెప్టెన్ క్యోంగ్ఇన్...

748
00:50:50,998 --> 00:50:54,498
నేను మీ భార్యతో కలిసి డాన్స్ చేయవచ్చా?

749
00:50:54,498 --> 00:50:55,665
వాస్తవానికి అనుమతించబడింది.

750
00:50:55,665 --> 00:50:57,765
నేను కళ్ళు మూసుకుంటాను.

751
00:50:57,998 --> 00:51:02,198
ఈ వ్యక్తి ... లెఫ్టినెంట్‌తో కూడా సరదాగా మాట్లాడుతున్నాడు.

752
00:51:02,665 --> 00:51:04,298
అది మహాపాపం.

753
00:51:09,431 --> 00:51:11,531
నేను మీ భర్తకు అనుమతి అడిగాను.

754
00:51:11,998 --> 00:51:14,098
నాతో డాన్స్ చేయండి.

755
00:51:14,798 --> 00:51:18,065
నేను డ్యాన్స్ చేయలేను, క్షమించండి.

756
00:51:18,065 --> 00:51:20,165
నేను చదువు తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

757
00:51:21,098 --> 00:51:22,965
ఆమె కొంచెం పిరికిది.

758
00:51:23,198 --> 00:51:24,598
అక్కడ, రండి!

759
00:51:25,531 --> 00:51:27,631
బాగా!

760
00:51:28,331 --> 00:51:30,665
కల్నల్ కిమ్, సంగీతాన్ని మార్చండి!

761
00:51:30,665 --> 00:51:32,998
నృత్యానికి తగిన సంగీతం.

762
00:51:51,431 --> 00:51:53,998
ఎప్పటి నుంచో ఇలా తాగుతున్నాడు?

763
00:51:55,631 --> 00:51:57,965
మైక్రోఫోన్‌ని పరీక్షించండి! మైక్రోఫోన్‌ని పరీక్షిస్తుంది!

764
00:51:57,965 --> 00:51:59,131
విధేయత!

765
00:52:00,531 --> 00:52:02,865
కల్నల్ కిమ్ జిన్ ప్యోంగ్.

766
00:52:04,498 --> 00:52:07,065
ఈ కార్యక్రమానికి లెఫ్టినెంట్ జనరల్ సర్వీసెస్ హాజరయ్యారు,

767
00:52:07,531 --> 00:52:09,865
నేను ఒక పాటను దానం చేస్తాను.

768
00:52:11,498 --> 00:52:12,898
హే, కల్నల్ కిమ్!

769
00:52:13,365 --> 00:52:15,231
మీరు పాడటం ఎవరు వినాలనుకుంటున్నారు?

770
00:52:15,465 --> 00:52:16,631
సమయం వాల్ట్జ్.

771
00:52:16,631 --> 00:52:17,798
తర్వాత కొత్త గానం.

772
00:52:17,798 --> 00:52:18,731
కాదు.

773
00:52:19,431 --> 00:52:21,765
ఈ పాటను లెఫ్టినెంట్ జనరల్‌కి పాడాలి.

774
00:52:22,698 --> 00:52:23,631
విధేయత!

775
00:52:24,565 --> 00:52:27,831
లెఫ్టినెంట్ జనరల్, నాకు డ్యాన్స్ నేర్పించగలరా?

776
00:52:28,998 --> 00:52:30,865
అలా అయితే, దయచేసి.

777
00:52:32,031 --> 00:52:32,965
ఇక్కడ!

778
00:52:40,198 --> 00:52:41,831
బాగా! బాగా!

779
00:53:36,898 --> 00:53:38,998
నేను వెతుకుతున్నాను.

780
00:53:41,564 --> 00:53:45,531
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉన్నారని నేను ఇబ్బంది పడ్డానని మీరు భయపడుతున్నారు, అవునా?

781
00:53:49,264 --> 00:53:51,831
నేను కొంచెం తాగి ఉన్నాను. క్షమించండి.

782
00:53:56,964 --> 00:53:58,598
నాకు ఎంపిక లేదు.

783
00:54:04,664 --> 00:54:05,831
ధన్యవాదాలు.

784
00:54:58,798 --> 00:55:02,298
నా ఉద్దేశ్యం, అలాంటి వ్యక్తి ఎందుకు ఉన్నాడు?

785
00:55:02,764 --> 00:55:06,031
కాబట్టి ఆమె భర్త ప్రమోషన్ పొందగలడు, అతను తనను తాను అమ్ముకుంటున్నాడు.

786
00:55:06,031 --> 00:55:07,431
మీరు కూడా చూడండి, సరియైనదా?

787
00:55:08,131 --> 00:55:11,631
ఆ రోజు నా భర్త తాగి ఉన్నాడు, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

788
00:55:11,631 --> 00:55:14,198
యాదృచ్ఛికంగా అక్కడ ఆమె ఉంది, కాబట్టి నేను అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

789
00:55:15,131 --> 00:55:16,764
ఛాతీ నిజంగా విశాలమైనది.

790
00:55:18,164 --> 00:55:19,331
కానీ...

791
00:55:20,031 --> 00:55:23,764
నేను జంటలతో పరిచయం ఉన్న WHO వ్యక్తిని కలిశాను.

792
00:55:25,631 --> 00:55:30,298
యుద్ధం అనాథ కాదు, అవును కుటుంబం లేదు.

793
00:55:30,298 --> 00:55:33,098
ఓమో, అర్హత మాత్రమే.

794
00:55:33,331 --> 00:55:38,698
అల్లర్లు జరిగినప్పుడు, స్త్రీ తండ్రి కుటుంబాన్ని తీసుకువచ్చాడు, వారు పర్వతాలకు పారిపోయారు.

795
00:55:39,164 --> 00:55:43,364
చైనీస్ సంతతికి చెందిన ప్రజలు చైనీయులలో భాగంగా పరిగణించబడతారు.

796
00:55:45,464 --> 00:55:49,664
అయితే ఆ తర్వాత భర్తకు విరేచనాలు వచ్చాయి.

797
00:55:49,898 --> 00:55:51,298
విరేచనమా?

798
00:55:51,764 --> 00:55:55,731
పర్వతాలలో ఏమీ తినకూడదు, అంతేకాకుండా భర్తకు విరేచనాలు వచ్చాయి WHO ...

799
00:55:55,731 --> 00:55:57,131
అందువల్ల, వేరే మార్గం లేదు.

800
00:55:57,131 --> 00:55:58,764
అతని తల్లి పారిపోయింది.

801
00:55:59,464 --> 00:56:01,564
కొంతకాలం తర్వాత, అతని తండ్రి మరణించాడు.

802
00:56:01,564 --> 00:56:02,731
ఓమో, ఓమో...

803
00:56:04,131 --> 00:56:07,398
వేసవి కాలం నుండి, అతని శరీరం త్వరగా కుళ్ళిపోతుంది.

804
00:56:09,264 --> 00:56:12,998
అయితే ఓ చిన్న పిల్లాడు దారుణం.

805
00:56:14,398 --> 00:56:18,131
తన తండ్రి శవాన్ని ఉంచడానికి ఒక వారం తరువాత, అతను పడిపోయాడు ...

806
00:56:18,364 --> 00:56:19,764
పర్వతం యొక్క.

807
00:56:19,998 --> 00:56:22,798
ఎంత పాపం.

808
00:56:23,264 --> 00:56:24,198
ఇప్పటికే చిన్నది...

809
00:56:24,198 --> 00:56:25,598
దయచేసి మరికొంత జోడించండి.

810
00:56:26,998 --> 00:56:30,031
జాలి? నిజానికి నాకు వణుకు అనిపిస్తుంది.

811
00:56:31,431 --> 00:56:36,564
చివరగా కెప్టెన్ తల్లి తన క్యోంగ్ రిసీవ్‌ను కోల్పోయింది.

812
00:56:36,564 --> 00:56:38,898
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సగం పనిమనిషి.

813
00:56:38,898 --> 00:56:41,698
లేదు, పనిమనిషి.

814
00:56:41,931 --> 00:56:44,264
అంటే ఆమె తన భర్తతో కలిసి జీవించిందా?

815
00:56:44,264 --> 00:56:45,664
చాలా బాధించేది, కాదా?

816
00:56:45,664 --> 00:56:46,364
ఓమో!

817
00:56:46,364 --> 00:56:50,331
WHO ఒప్పా వంటి టెంప్టింగ్ పురుషులు అతనిని వివాహం చేసుకోండి.

818
00:56:51,264 --> 00:56:53,598
ఇది నిజంగా సాధారణ వ్యక్తి కాదు.

819
00:56:54,298 --> 00:56:57,564
అతని కుటుంబం వ్యతిరేకించలేదా?

820
00:56:57,564 --> 00:57:00,831
బదులుగా, మ్యాచ్-ఇన్-లా బదులుగా.

821
00:57:01,531 --> 00:57:03,631
ఆమె పనిమనిషి అని మీరు చెప్పలేదా?

822
00:57:05,498 --> 00:57:06,664
ఏమైనా...

823
00:57:07,131 --> 00:57:08,764
ఆమెకు చాలా ఇష్టంగా అనిపిస్తోంది.

824
00:57:09,231 --> 00:57:10,864
సొంత కొడుకులా పెంచాడు.

825
00:57:12,264 --> 00:57:15,298
నాకు కూడా ఆమె అంటే చాలా ఇష్టం.

826
00:57:16,698 --> 00:57:20,198
మీలాగే ఉండవచ్చు. ఒకరికొకరు సానుభూతి.

827
00:57:33,031 --> 00:57:33,964
ఓ...

828
00:57:34,198 --> 00:57:35,364
మామా యోంగ్ చియోల్ ...

829
00:57:36,764 --> 00:57:39,564
నా ఇంటికి వచ్చి కిమ్చీని తయారు చేయండి, అవునా?

830
00:57:40,264 --> 00:57:41,198
క్షమించరా?

831
00:57:42,364 --> 00:57:43,298
కిమ్చీ?

832
00:57:43,298 --> 00:57:46,331
Kubisnya ఇప్పటికే కొనుగోలు, కానీ కిణ్వ ప్రక్రియ సమస్యాత్మకమైనది.

833
00:57:47,031 --> 00:57:48,198
బహుశా నాకు వయసు వచ్చిందేమో.

834
00:57:51,931 --> 00:57:53,331
అతను నాతో ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

835
00:57:53,331 --> 00:57:54,731
మీరు కూడా, అవునా?

836
00:57:55,898 --> 00:57:59,631
కిమ్చిని సృష్టించండి కేవలం ఒక హోమ్ ఆఫీస్‌ని అమలు చేయాలా?

837
00:58:02,664 --> 00:58:04,064
మీరు సుముఖంగా లేరా?

838
00:58:06,398 --> 00:58:07,331
అలా అయితే, నేను ఒంటరిగా ఉంటాను.

839
00:58:07,331 --> 00:58:08,264
కాదు.

840
00:58:13,164 --> 00:58:17,131
నేను ఏదైనా మసాలా వాడాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

841
00:58:17,831 --> 00:58:20,164
బేకిమ్చి (పియర్స్ నుండి కిమ్చి) ఒంటరిగా తయారు చేయబడింది. ప్రియమైన.

842
00:58:21,097 --> 00:58:22,731
అది ఎవరు అని మీరు నిర్ణయించుకోండి.

843
00:58:24,597 --> 00:58:26,231
ఒక్కటి కూడా అడగవద్దు.

844
00:58:27,164 --> 00:58:28,331
అన్నీ కూడా అడగాలి.

845
00:58:31,364 --> 00:58:32,997
బేకిమ్చి చాలా ప్రియమైన.

846
00:58:42,097 --> 00:58:43,264
మళ్లీ గందరగోళం!

847
00:58:43,731 --> 00:58:45,831
మీ భుజాలను తగ్గించండి.

848
00:58:46,064 --> 00:58:48,864
అది అన్నిటికంటే చాలా ముఖ్యం... నన్ను ప్రేమించు.

849
00:58:48,864 --> 00:58:50,731
ప్రేమ లేకుండా, నృత్యం కాదు.

850
00:58:50,731 --> 00:58:53,531
కానీ నేను మీ ప్రేమను అనుభవించలేకపోయాను.

851
00:58:57,497 --> 00:58:58,431
కానీ...

852
00:58:59,131 --> 00:59:00,764
ఆన్-డు-డు రద్దు చర్య?

853
00:59:00,764 --> 00:59:02,631
లయ. ఒకటి, రెండు, మూడు.

854
00:59:02,631 --> 00:59:04,964
కళతో ఆడాలంటే లయ కావాలి.

855
00:59:04,964 --> 00:59:06,597
రండి, లయను అనుసరించండి.

856
00:59:08,231 --> 00:59:09,164
కానీ ఆ...

857
00:59:09,631 --> 00:59:11,497
ఇది సంగీతంతో మంచిది.

858
00:59:11,497 --> 00:59:14,997
ఇంకా ఆ దశకు చేరుకోలేదు, ప్రాథమిక!

859
00:59:15,231 --> 00:59:17,564
నిజంగా గంభీరంగా ఉండటానికి, నేర్చుకోవడానికి సమయం ప్రారంభమైంది.

860
00:59:17,797 --> 00:59:18,731
రండి, నన్ను కౌగిలించుకోండి!

861
00:59:20,364 --> 00:59:21,064
బాగా!

862
00:59:28,064 --> 00:59:29,464
బాగుంది! బాగుంది!

863
00:59:29,464 --> 00:59:30,864
ఒకసారి చూడండి, ఇది సరైనదేనా?

864
00:59:31,797 --> 00:59:33,197
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నా కడుపు.

865
00:59:36,231 --> 00:59:37,631
నేను ఎప్పుడూ ఏమి నొక్కి ఉంచాను?

866
00:59:37,631 --> 00:59:41,131
జీవిత భాగస్వామి లేనప్పుడు నాట్యం అది పెరుగుతుంది.

867
00:59:41,597 --> 00:59:42,997
ఒంటరిగా అనుభూతి...

868
00:59:42,997 --> 00:59:45,797
అన్నింటికంటే చాలా ముఖ్యమైనది అనే భావన.

869
00:59:45,797 --> 00:59:47,431
కానీ మీరు వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నారు. బాగుంది.

870
01:00:30,597 --> 01:00:32,697
ఒకటి, రెండు, మూడు...

871
01:00:40,631 --> 01:00:41,564
మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

872
01:00:42,497 --> 01:00:45,064
నేను నిన్ను తట్టడానికి ఎప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటాను. క్రింది దశ.

873
01:00:46,231 --> 01:00:47,164
ఇదీ విషయం.

874
01:00:47,864 --> 01:00:50,897
స్త్రీలను పురుషులే నడిపిస్తారు.

875
01:00:51,831 --> 01:00:53,464
ఛైర్మన్ స్క్వాడ్రన్, మీకు లక్షణాలు ఉన్నాయి.

876
01:00:55,564 --> 01:00:57,197
పొగడ్తలు వినడం ఆనందంగా ఉంది.

877
01:00:58,597 --> 01:01:02,097
కానీ స్క్వాడ్రన్ లీడర్, మీరు మరింత మనిషిలా ఉన్నారా?

878
01:01:03,264 --> 01:01:05,597
నేను డ్యాన్స్ చేశాను.

879
01:01:06,064 --> 01:01:07,464
కాకపోతే, క్షమించండి.

880
01:01:14,231 --> 01:01:15,864
మీరు అన్నింటినీ అనుభవించగలరా?

881
01:01:16,331 --> 01:01:17,964
ఎలా కాలేదు?

882
01:01:18,431 --> 01:01:20,531
దేహమంతా జీవకాంతితో నిండి ఉంది.

883
01:01:22,164 --> 01:01:23,097
ఎప్పుడూ రండి.

884
01:01:25,664 --> 01:01:26,597
అవును.

885
01:01:54,131 --> 01:01:57,164
ఓమో, ఇంత ఉడకబెట్టి తాగారా?

886
01:01:57,397 --> 01:01:58,564
అలా కాదు.

887
01:01:58,564 --> 01:02:02,297
తరువాత మీరు ఫిట్టింగ్ కూడా తెలుసుకోవచ్చు చూడండి. త్వరలో నీరు పెరుగుతుంది.

888
01:02:09,297 --> 01:02:13,031
అద్భుతం! అద్భుతమైన!

889
01:02:13,731 --> 01:02:16,297
అమెరికాలో కాఫీ షాప్ లాగా.

890
01:02:33,977 --> 01:02:36,977
- = మిమ్మల్ని బయట కలవాలనుకుంటున్నాను. = -

891
01:02:45,231 --> 01:02:47,331
నా భర్త మళ్ళీ ధూమపానం చేస్తున్నాడా?

892
01:02:47,564 --> 01:02:50,131
మీ ఇల్లు పొగ రహితంగా ఉంది. కాబట్టి శుభ్రంగా.

893
01:02:50,131 --> 01:02:51,764
హ్యూన్ కోసమా?

894
01:02:52,231 --> 01:02:53,397
ధూమపానం మానేయాలి.

895
01:02:53,397 --> 01:02:54,331
సమోనిమ్! సమోనిమ్!

896
01:02:54,331 --> 01:02:55,964
ఓమో! ఓమో! పూర్తయిందా?

897
01:02:57,831 --> 01:03:00,864
ఓమో! ఓమో! ఓమో!

898
01:03:01,097 --> 01:03:02,964
అద్భుతమైన.

899
01:03:02,964 --> 01:03:04,131
ఓమో, ఓ ప్రభూ!

900
01:03:04,131 --> 01:03:05,531
అద్భుతం.

901
01:03:17,777 --> 01:03:20,777
- గంటలు బెసో = 2, గేర్ హ్వా గ్యో =. -

902
01:03:26,531 --> 01:03:27,464
అవునా?

903
01:03:31,197 --> 01:03:33,297
సువాసనగల కాఫీ విశేషమైనది.

904
01:03:35,164 --> 01:03:36,331
ఇక అద్దాలు లేవు.

905
01:03:40,000 --> 01:03:40,282
ఎస్

906
01:03:40,283 --> 01:03:40,566
అతని

907
01:03:40,567 --> 01:03:40,849
ఉప

908
01:03:40,850 --> 01:03:41,132
సబ్ట్

909
01:03:41,133 --> 01:03:41,416
సబ్టి

910
01:03:41,417 --> 01:03:41,699
ఉపశీర్షిక

911
01:03:41,700 --> 01:03:41,982
ఉపశీర్షిక

912
01:03:41,983 --> 01:03:42,266
ఉపశీర్షిక

913
01:03:42,267 --> 01:03:42,549
ఉపశీర్షిక

914
01:03:42,550 --> 01:03:42,832
ఉపశీర్షిక o

915
01:03:42,833 --> 01:03:43,116
ఉపశీర్షిక ol

916
01:03:43,117 --> 01:03:43,399
ఉపశీర్షిక

917
01:03:43,400 --> 01:03:43,682
ఉపశీర్షిక ద్వారా

918
01:03:43,683 --> 01:03:43,966
ఉపశీర్షిక ద్వారా:

919
01:03:43,967 --> 01:03:44,249
ఉపశీర్షిక ద్వారా:

920
01:03:44,250 --> 01:03:44,532
ఉపశీర్షిక ద్వారా:

921
01:03:44,533 --> 01:03:44,816
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~

922
01:03:44,817 --> 01:03:45,099
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~

923
01:03:45,100 --> 01:03:45,382
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ D

924
01:03:45,383 --> 01:03:45,666
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ డా

925
01:03:45,667 --> 01:03:45,949
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ దార్

926
01:03:45,950 --> 01:03:46,232
ఉపశీర్షిక ద్వారా: చీకటి ~

927
01:03:46,233 --> 01:03:46,516
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ డార్క్స్

928
01:03:46,517 --> 01:03:46,799
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSm

929
01:03:46,800 --> 01:03:47,082
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmu

930
01:03:47,083 --> 01:03:47,366
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmur

931
01:03:47,367 --> 01:03:47,649
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurf

932
01:03:47,650 --> 01:03:47,932
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfS

933
01:03:47,933 --> 01:03:48,216
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfSu

934
01:03:48,217 --> 01:03:48,499
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfSub

935
01:03:48,500 --> 01:03:48,782
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfSub

936
01:03:48,783 --> 01:03:49,066
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ I DarkSmurfSub

937
01:03:49,067 --> 01:03:49,349
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfSub In

938
01:03:49,350 --> 01:03:49,632
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ Ind DarkSmurfSub

939
01:03:49,633 --> 01:03:49,916
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ Indo DarkSmurfSub

940
01:03:49,917 --> 01:03:50,199
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ~ DarkSmurfSub INDON

941
01:03:50,200 --> 01:03:50,482
దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక: ~ DarkSmurfSub Indone

942
01:03:50,483 --> 01:03:50,766
ఉపశీర్షిక: ~ DarkSmurfSub Indones

943
01:03:50,767 --> 01:03:51,049
ఉపశీర్షిక: ~ DarkSmurfSub ఇండోనేసి

944
01:03:51,050 --> 01:03:51,332
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ఇండోనేషియా ~ DarkSmurfSub

945
01:03:51,333 --> 01:03:51,616
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ఇండోనేషియా ~ DarkSmurfSub

946
01:03:51,617 --> 01:03:51,899
ఉపశీర్షిక: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

947
01:03:51,900 --> 01:03:59,000
ఉపశీర్షిక ద్వారా: ఇండోనేషియా ~ ~ డార్క్ స్మర్ఫ్ సబ్

948
01:03:59,025 --> 01:04:06,025
దీని ద్వారా అనువదించబడింది: ~ to to ro ~

949
01:04:47,497 --> 01:04:49,364
నా గుండె ఎందుకు వేగంగా కొట్టుకుంటుంది?

950
01:04:50,530 --> 01:04:52,164
చేతులు పట్టుకున్నందుకా?

951
01:05:01,730 --> 01:05:03,830
కల్నల్, ఒకసారి మృదువైన చేతులు.

952
01:05:06,397 --> 01:05:11,297
తినేటప్పుడు, ఈ చేతిని తాకినట్లు అనిపిస్తుంది.

953
01:08:48,764 --> 01:08:50,863
చీఫ్ స్క్వాడ్స్, ఈ పియో జిన్.

954
01:09:16,764 --> 01:09:20,029
ఈసారి సలహా బృందం USA సియోల్‌ను సందర్శించింది,

955
01:09:21,197 --> 01:09:26,330
మీ భర్త అనువాదకులుగా మరియు డ్రైవర్లుగా వ్యవహరిస్తారు.

956
01:09:26,563 --> 01:09:27,497
గ్రేట్, సరియైనదా?

957
01:09:27,962 --> 01:09:29,130
అద్భుతమైన.

958
01:09:29,830 --> 01:09:35,663
బహుశా నిన్న పార్టీ సమయంలో, ఆర్మీ చీఫ్ నాపై మంచి అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

959
01:09:36,830 --> 01:09:41,029
అంతేకాకుండా కల్నల్ WHO merekomendasikanku.

960
01:09:41,962 --> 01:09:43,363
కల్నల్?

961
01:09:45,930 --> 01:09:48,263
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

962
01:09:49,430 --> 01:09:51,997
నేను పైకి వెళ్లి పనికి సిద్ధం కావాలి.

963
01:09:53,163 --> 01:09:55,963
బహుశా... కొన్ని రోజులు పట్టింది.

964
01:09:56,430 --> 01:09:57,830
బహుశా దాని కంటే ఎక్కువ.

965
01:09:59,230 --> 01:10:00,163
ఇప్పటికే తెలుసు, సరియైనదా?

966
01:10:00,630 --> 01:10:01,797
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

967
01:10:16,963 --> 01:10:18,130
WHO?

968
01:10:18,597 --> 01:10:19,530
ఓ...

969
01:10:19,997 --> 01:10:20,930
ఇది నేను.

970
01:10:20,930 --> 01:10:21,863
ఇది ...

971
01:10:23,030 --> 01:10:23,963
తెరవడం సాధ్యం కాదు.

972
01:10:26,297 --> 01:10:26,997
క్షమించరా?

973
01:10:28,163 --> 01:10:31,197
నేను డోర్ ఓపెన్ చేస్తే సరికాదని అనుకుంటున్నాను.

974
01:10:36,330 --> 01:10:37,497
సమస్య ఏమిటి?

975
01:10:37,963 --> 01:10:39,363
క్లుప్తంగా తెరవండి.

976
01:10:49,630 --> 01:10:51,263
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు...

977
01:10:54,530 --> 01:10:55,930
కల్నల్...

978
01:10:56,863 --> 01:10:58,730
మీరు అనుకోకుండా పంపారు, సరియైనదా?

979
01:11:00,130 --> 01:11:01,297
నా భర్త.

980
01:11:09,230 --> 01:11:11,097
నేను మీతో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

981
01:11:16,697 --> 01:11:17,863
నా మెదడు...

982
01:11:20,197 --> 01:11:21,597
చాలా అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.

983
01:11:22,063 --> 01:11:23,697
పేలినట్లు అనిపిస్తుంది.

984
01:11:26,263 --> 01:11:27,897
ఇది నిజం కాదని తెలుస్తోంది.

985
01:11:28,363 --> 01:11:29,763
ఇది మాకు ఇష్టం.

986
01:11:35,597 --> 01:11:36,530
ఇది కూడా...

987
01:11:38,397 --> 01:11:40,730
నాకు సరికాని రుచి వచ్చింది.

988
01:11:41,197 --> 01:11:42,597
దానిని మీకు తిరిగి ఇవ్వండి.

989
01:11:44,463 --> 01:11:45,630
క్షమించండి.

990
01:12:03,830 --> 01:12:06,630
కానీ కాకేసియన్లు అద్భుతంగా ఉన్నారు. అద్భుతమైన.

991
01:12:06,863 --> 01:12:08,263
నిజంగానే చంద్రుడిపై దిగింది.

992
01:12:10,363 --> 01:12:12,697
కానీ, WHO వ్యక్తులు చంద్రునిపైకి దిగవచ్చు

993
01:12:13,163 --> 01:12:16,663
వియత్‌కాంగ్‌ను ఓడించలేకపోయింది.

994
01:12:16,663 --> 01:12:18,063
ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన.

995
01:12:18,763 --> 01:12:20,163
అంత తాగడం ఎందుకు?

996
01:12:22,263 --> 01:12:24,597
నేను ఎందుకంటే యువ కోపం?

997
01:12:25,530 --> 01:12:26,463
ఎందుకు?

998
01:12:26,697 --> 01:12:30,897
నేను సూ హక్కుల సమస్య చెప్పలేదు. నృత్యం కాదు.

999
01:12:31,830 --> 01:12:32,997
నిజానికి...

1000
01:12:34,163 --> 01:12:35,330
నేను ...

1001
01:12:35,797 --> 01:12:38,597
సూ ద్వారా వీడియో టేపులను కొనుగోలు చేయండి.

1002
01:12:38,830 --> 01:12:43,730
అయితే వీడియో టేప్‌లో అతను విషయాలను దాచినట్లు తెలుస్తోంది.

1003
01:12:46,063 --> 01:12:48,630
కాబట్టి నేను గిల్టీగా భావిస్తున్నాను.

1004
01:12:49,097 --> 01:12:51,197
ఈ కారణంగా, మీకు చెప్పవద్దు.

1005
01:13:12,897 --> 01:13:14,530
నేను ఒక స్త్రీతో ప్రేమలో పడ్డాను.

1006
01:13:18,030 --> 01:13:19,897
జోక్ కూడా చేయవచ్చు.

1007
01:13:27,363 --> 01:13:28,530
స్త్రీలు దేనిని ఇష్టపడతారు?

1008
01:13:33,430 --> 01:13:34,830
నా మనుషుల భార్య.

1009
01:13:38,330 --> 01:13:40,430
అకస్మాత్తుగా అంటాడు కానీ నన్ను చూడాలని లేదు.

1010
01:13:42,763 --> 01:13:45,097
ఇలా చేయడం తప్పని నాకు కూడా తెలుసు.

1011
01:13:46,497 --> 01:13:48,363
దాని గురించి ఆలోచిస్తే దాదాపు పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.

1012
01:14:00,963 --> 01:14:01,897
నువ్వు 'అది' చేశావా?

1013
01:14:08,197 --> 01:14:09,597
అది నీకు చెప్పలేను.

1014
01:14:10,997 --> 01:14:12,397
ఇది ఇప్పటికే మారుతుంది.

1015
01:14:13,563 --> 01:14:16,597
చివరిసారిగా పరిగణించండి. మరియు అది తప్పుగా ప్రవర్తించండి.

1016
01:14:19,163 --> 01:14:21,030
దిగింది, దిగింది.

1017
01:14:22,897 --> 01:14:24,063
ఫక్!

1018
01:14:25,230 --> 01:14:26,863
ఏది ఉనికిలో లేదు?

1019
01:14:27,563 --> 01:14:31,297
అలాంటి ప్రదేశానికి ఎందుకు వెళ్లాలి? అంత డబ్బు ఖర్చు పెడుతున్నారు.

1020
01:14:33,630 --> 01:14:35,030
దాదాపు ఒంటరిగా...

1021
01:14:51,363 --> 01:14:53,697
ఒక్కసారి త్వరగా తలుపు తెరిచింది.

1022
01:14:54,163 --> 01:14:56,263
ఎందుకు మీరు?

1023
01:14:56,263 --> 01:14:58,830
సమోనిమ్ WHO మమ్మల్ని అనుమతించమని కోరింది.

1024
01:14:59,297 --> 01:15:01,396
రేపు నీ పుట్టినరోజు కాదా?

1025
01:15:02,330 --> 01:15:06,063
అందుకే నేను మియోక్‌గుక్ (సీవీడ్ సూప్) వండుతాను.

1026
01:15:06,763 --> 01:15:10,730
మీరు రాత్రి భోజనం పూర్తి చేయకపోతే, ఇప్పుడు మీకు కుపనాస్కాన్ లాగా?

1027
01:15:10,730 --> 01:15:11,663
మనం...

1028
01:15:12,596 --> 01:15:13,763
అవసరం లేదు.

1029
01:15:13,996 --> 01:15:15,630
రేపు ఉదయం మాత్రమే చేయండి.

1030
01:15:17,963 --> 01:15:18,896
ధన్యవాదాలు.

1031
01:15:18,896 --> 01:15:20,763
- కుపనస్కాన్ హహ్? - కుపనస్కాన్ హహ్?

1032
01:15:22,863 --> 01:15:24,496
- యొక్క Kupanaskan? -అను...

1033
01:16:27,730 --> 01:16:29,830
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు, నువ్వు కూడా గ హ్యూన్.

1034
01:16:36,130 --> 01:16:39,863
ఇది మియోక్‌గుక్, తినండి!

1035
01:17:00,163 --> 01:17:02,263
రాత్రి ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను...

1036
01:17:07,630 --> 01:17:09,496
ఊపిరి పీల్చుకోలేక ఒక్కసారి బాధ పడాలనిపిస్తుంది.

1037
01:17:14,863 --> 01:17:16,030
ఇప్పటి వరకు...

1038
01:17:18,363 --> 01:17:20,463
జీవితం పనికిరానిదిగా అనిపిస్తుంది.

1039
01:17:23,730 --> 01:17:26,063
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని అని తేలితే నాకు కూడా తెలియదు.

1040
01:17:42,396 --> 01:17:44,496
నేను కూడా నీతో ఎప్పుడూ ఒకే ఆలోచనను కలిగి లేను.

1041
01:17:47,530 --> 01:17:49,396
మనసు ఏమిటి?

1042
01:17:52,896 --> 01:17:55,463
భర్త విదేశీ సేవ...

1043
01:17:56,630 --> 01:17:58,496
నేను మీతో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, కల్నల్.

1044
01:17:59,430 --> 01:18:01,063
నేనెప్పుడూ అలా అనుకోలేదు.

1045
01:18:06,663 --> 01:18:09,463
కానీ కల్నల్ నిజంగా దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాడని తేలింది.

1046
01:18:11,796 --> 01:18:13,663
ఒక్కసారిగా నాకు భయం అనిపించింది.

1047
01:18:15,996 --> 01:18:17,396
చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

1048
01:18:25,096 --> 01:18:26,030
క్షమించండి.

1049
01:18:27,896 --> 01:18:28,830
నేను కూడా...

1050
01:18:31,863 --> 01:18:33,496
నాలాగా భావించవద్దు.

1051
01:18:41,430 --> 01:18:42,596
నిజంగా...

1052
01:18:44,696 --> 01:18:46,563
ఊపిరి పీల్చుకోలేదా?

1053
01:18:53,796 --> 01:18:54,730
సమీక్షలు ఈ పదాలు ...

1054
01:18:56,830 --> 01:18:57,996
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1055
01:19:00,330 --> 01:19:02,430
ఊపిరి పీల్చుకోలేను అనే పదం...

1056
01:19:05,696 --> 01:19:08,030
నేను దానిలాగే స్వంతం చేసుకున్నాను.

1057
01:19:26,930 --> 01:19:29,263
నేను ఈ గదిలోకి రాకూడదు.

1058
01:19:35,096 --> 01:19:36,963
రోజంతా ఊహించుకోండి...

1059
01:19:39,296 --> 01:19:44,430
ఈ గదిలో నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నావు.

1060
01:20:01,230 --> 01:20:04,496
ఇది మాజీ షాట్?

1061
01:20:06,596 --> 01:20:08,696
ఆ సమయంలో ఎలా? అనిపిస్తుంది?

1062
01:20:09,396 --> 01:20:10,796
బాధిస్తుంది.

1063
01:20:17,330 --> 01:20:18,496
గ హ్యూన్ అయితే?

1064
01:20:21,063 --> 01:20:23,163
నేను ఒకసారి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

1065
01:23:28,196 --> 01:23:30,063
కాల్చండి!

1066
01:24:02,496 --> 01:24:05,529
అలా అంగీకరించలేదు, కానీ ఇది అద్భుతమైన రాత్రి అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1067
01:24:06,229 --> 01:24:08,096
పోలరాయిడ్ కెమెరాలను ఎలా ఉపయోగించాలి.

1068
01:24:37,029 --> 01:24:39,596
నిజమే, నేను ఎలా చేయాలో దాదాపు మర్చిపోయాను.

1069
01:24:39,596 --> 01:24:41,229
నేను కూడా ఇటీవల నేర్చుకున్నాను.

1070
01:24:58,263 --> 01:24:59,896
వాటిలో ఒకటి ఏమిటి?

1071
01:25:01,296 --> 01:25:02,463
లయ.

1072
01:25:08,296 --> 01:25:10,163
వావ్, నువ్వు తెలివైన డ్యాన్స్.

1073
01:27:24,329 --> 01:27:25,729
ఇక్కడ, ఇక్కడ!

1074
01:27:44,162 --> 01:27:49,529
మీరు నన్ను అడగకముందే, నా భర్తతో ప్రేమలో ఉండటం ఏమిటి.

1075
01:27:53,262 --> 01:27:55,129
నాకు 13 ఏళ్ల వయసులో దాదాపు...

1076
01:27:57,462 --> 01:28:00,496
అకస్మాత్తుగా నేను అటకపైకి లాగాను.

1077
01:28:03,996 --> 01:28:08,196
ఇది అటకపై ఉన్నప్పటికీ, ఒకప్పుడు మండే సూర్యుడు.

1078
01:28:11,462 --> 01:28:13,562
అక్కడ బట్టలు తెరిచారు.

1079
01:28:14,962 --> 01:28:16,362
మరియు తాకండి.

1080
01:28:17,996 --> 01:28:19,396
పూర్తిగా దారుణం.

1081
01:28:23,362 --> 01:28:24,529
తప్పకుండా ఒక్కసారి బాధపడండి.

1082
01:28:27,329 --> 01:28:29,196
నేనేమీ చేయలేదు.

1083
01:28:30,129 --> 01:28:34,329
కానీ అతను దాని ప్రభావాలను అనుభవిస్తున్నాడు.

1084
01:28:36,896 --> 01:28:42,262
కానీ పెళ్లయ్యాక అది ముట్టుకుంటే అసహ్యించుకుంటాను.

1085
01:28:51,362 --> 01:28:52,762
అందుకే నేను...

1086
01:28:54,862 --> 01:28:56,962
లేదు. నేను వస్తువును పోల్చగలను.

1087
01:28:58,829 --> 01:29:00,462
నువ్వే నాకు సర్వస్వం.

1088
01:29:01,396 --> 01:29:02,562
మాత్రమే.

1089
01:29:04,429 --> 01:29:06,062
ప్రకృతి సెమెస్టాకు.

1090
01:29:25,896 --> 01:29:27,529
ఇది నేను. ఏదైనా సమస్య లేదు, కాదా?

1091
01:29:28,462 --> 01:29:30,562
= ఏమీ లేదు. అందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. =

1092
01:29:30,562 --> 01:29:32,196
= ఫ్లూన్యా మెరుగుపడిందా? =

1093
01:29:32,196 --> 01:29:35,229
ఆస్పత్రిలో ఇంజక్షన్‌ వేశారు.

1094
01:29:36,396 --> 01:29:38,962
= అత్తగారు కెప్టెన్ జిన్ వూ క్యోంగ్ ఆసుపత్రి పాలయ్యారు. =

1095
01:29:38,962 --> 01:29:40,362
ఏమిటి?

1096
01:29:40,362 --> 01:29:43,629
= నేను కెప్టెన్ క్యోంగ్ అధికారిక నివాసానికి వెళ్లాను, కానీ అతని భార్య ఇంట్లో లేదు. =

1097
01:29:43,629 --> 01:29:45,496
= చాలా తీవ్రమైన అనారోగ్యంగా కనిపిస్తోంది. =

1098
01:29:45,496 --> 01:29:46,429
= నువ్వు ఎలా చేసావు? =

1099
01:29:57,862 --> 01:29:59,729
ఇమోనీ...

1100
01:30:02,529 --> 01:30:04,396
అయిగూ, ఇప్పుడే రా.

1101
01:30:04,396 --> 01:30:06,496
నా దగ్గర ఫోన్ వచ్చింది.

1102
01:30:06,496 --> 01:30:10,929
నా శరీరమంతా వణుకుతోంది, మూర్ఛపోయింది. నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను.

1103
01:30:10,929 --> 01:30:13,496
మిమ్మల్ని సంప్రదించడం సాధ్యం కాదు, ఎలా?

1104
01:30:13,496 --> 01:30:14,662
అందుకే మేము అక్కడికి పిలుస్తాము.

1105
01:30:14,662 --> 01:30:17,229
పొత్తికడుపు తిమ్మిరి.

1106
01:30:17,229 --> 01:30:20,729
మరీ ఆందోళన చెందకండి.

1107
01:30:23,296 --> 01:30:25,629
కానీ...

1108
01:30:26,796 --> 01:30:28,896
స్క్వాడ్రన్ ఛైర్మన్.

1109
01:30:28,896 --> 01:30:30,762
చాలా...

1110
01:30:31,462 --> 01:30:33,329
అందగాడు.

1111
01:30:34,729 --> 01:30:38,229
మేము ఆసుపత్రిలో గమ్యస్థానంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1112
01:30:38,229 --> 01:30:40,096
మళ్లీ ఆసుపత్రిలో కలుద్దాం.

1113
01:30:41,729 --> 01:30:45,462
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ...

1114
01:30:45,462 --> 01:30:48,262
దయ కోసం నొప్పి.

1115
01:30:48,262 --> 01:30:51,062
అయితే మీరిద్దరూ ఎందుకు కలిసి ఉండగలరు?

1116
01:30:51,062 --> 01:30:53,862
నేను ...

1117
01:30:53,862 --> 01:30:54,562
చాలా ఆత్రుతగా

1118
01:30:54,562 --> 01:30:57,362
మరియు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకెళ్లమని అడిగాడు.

1119
01:30:59,462 --> 01:31:02,262
నిజంగా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది.

1120
01:31:02,262 --> 01:31:04,596
పర్వాలేదు.

1121
01:31:04,596 --> 01:31:07,162
అలా అయితే, మీరు నన్ను క్షమించండి.

1122
01:31:07,162 --> 01:31:08,562
అవసరం లేదు.

1123
01:31:08,562 --> 01:31:12,296
నాకు వేరే పని లేదు. ఇక్కడ నాకు సరిపోయింది.

1124
01:31:12,296 --> 01:31:17,196
మీరు అతన్ని తర్వాత మళ్లీ తీసుకెళ్లగలరా?

1125
01:31:17,196 --> 01:31:19,062
సహాయం అవును.

1126
01:31:44,962 --> 01:31:47,295
అతను వ్యక్తినా?

1127
01:31:47,295 --> 01:31:48,229
క్షమించరా?

1128
01:31:48,229 --> 01:31:49,862
మీరు చేసే వ్యక్తులు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1129
01:31:49,862 --> 01:31:51,495
అతను వ్యక్తినా?

1130
01:31:54,062 --> 01:31:57,562
ఈ రోజు నిన్ను చూడవలసిన సమయం వచ్చింది, నేను అనుభూతి చెందగలను.

1131
01:31:57,562 --> 01:32:00,829
మీరు ఎవరితోనైనా ప్రేమలో పడితే.

1132
01:32:04,329 --> 01:32:05,962
క్షమించండి, ఇమోనీ.

1133
01:32:05,962 --> 01:32:08,529
ఇలా మాట్లాడకు.

1134
01:32:08,529 --> 01:32:11,562
ఒకరిని ప్రేమించండి ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?

1135
01:32:14,595 --> 01:32:15,995
నేను ...

1136
01:32:15,995 --> 01:32:20,195
నేను మీకు అత్యంత అన్యాయం చేసినట్లు మీకు తెలుసా?

1137
01:32:20,195 --> 01:32:23,929
బాస్టర్డ్తో మేనికాహ్కణ్ము.

1138
01:32:23,929 --> 01:32:26,495
ఇమోనీ...

1139
01:32:26,495 --> 01:32:28,829
నా కొడుకు బాస్టర్డ్.

1140
01:32:28,829 --> 01:32:33,262
బయటి నుండి మంచిగా కనిపించినా అతని హృదయం చెడ్డది.

1141
01:32:33,262 --> 01:32:36,762
అందుకే మీకే వదిలేస్తున్నాను.

1142
01:32:38,629 --> 01:32:42,362
నువ్వు నా కూతురిలా ఉన్నావని నేను అనుకుంటున్నాను,

1143
01:32:42,362 --> 01:32:45,395
నేను నిజంగా చెడ్డ వ్యక్తిని.

1144
01:32:53,095 --> 01:32:56,829
ఎమోనీ ఖచ్చితంగా వింతగా అనిపిస్తుంది

1145
01:32:57,762 --> 01:33:00,095
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

1146
01:33:02,662 --> 01:33:05,929
కాబట్టి చూడండి, అతనికి ఇప్పటికే తెలుసు.

1147
01:33:07,095 --> 01:33:10,129
నేను మీతో ప్రేమలో పడ్డానో లేదో తెలుసుకోండి.

1148
01:33:12,929 --> 01:33:15,495
ఒకరిని ప్రేమించడం...

1149
01:33:17,129 --> 01:33:19,462
ఏది దాచవచ్చు?

1150
01:33:30,429 --> 01:33:33,695
అబద్ధం కూడా పనికిరాదు.

1151
01:33:34,629 --> 01:33:39,295
మొదటిసారి నేను ఒకరిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1152
01:33:39,295 --> 01:33:41,862
అతనికి తెలియకపోతే ఎలా?

1153
01:33:44,429 --> 01:33:46,295
అప్పుడు...

1154
01:33:47,929 --> 01:33:50,495
అతను ఏమి చెప్పాడు?

1155
01:33:53,295 --> 01:33:57,262
నిజమైతే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,

1156
01:33:57,262 --> 01:34:00,762
నిర్ణయం నా చేతుల్లో ఉంది.

1157
01:34:01,929 --> 01:34:05,195
అతను నా వైపు ఉంటాడు.

1158
01:34:11,729 --> 01:34:14,529
నేను ఏమి చేయాలి?

1159
01:34:14,529 --> 01:34:18,262
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను, కల్నల్.

1160
01:34:18,262 --> 01:34:23,395
ఒకసారి ఇమోనీ ఇలా చెబితే,

1161
01:34:23,395 --> 01:34:25,495
నేను అస్సలు గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను.

1162
01:34:29,929 --> 01:34:32,495
నేను ఏమి చేయాలి?

1163
01:34:33,429 --> 01:34:36,462
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను, కల్నల్.

1164
01:35:00,262 --> 01:35:03,529
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని లేదు.

1165
01:35:03,529 --> 01:35:05,629
నిజంగా...

1166
01:35:05,629 --> 01:35:07,962
నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాను.

1167
01:35:08,895 --> 01:35:13,095
కల్నల్ కూడా తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తాడు, కాదా?

1168
01:35:13,095 --> 01:35:15,429
నా కోసం.

1169
01:36:21,695 --> 01:36:23,562
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

1170
01:36:23,562 --> 01:36:25,429
ఏమీ లేదు.

1171
01:36:25,429 --> 01:36:27,995
చాలా గజిబిజిగా ఉంది, కాబట్టి దాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి.

1172
01:36:40,129 --> 01:36:42,462
నన్ను హోంమంత్రి అడ్డుకున్నారు.

1173
01:36:42,462 --> 01:36:46,429
కానీ విక్సెన్ లాగా, లీ కుటుంబం ముందుండేది.

1174
01:36:46,429 --> 01:36:49,462
నేను సమోనిమ్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, అతను మధ్యలో కత్తిరించడం కొనసాగించాడు.

1175
01:36:49,462 --> 01:36:52,029
నేను కొత్తగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, పొడవుగా కత్తిరించాను.

1176
01:37:07,429 --> 01:37:08,829
ఇది ఏమిటి?

1177
01:37:08,829 --> 01:37:12,329
అకస్మాత్తుగా నేను సంగీతం వినాలనుకుంటున్నాను.

1178
01:37:12,329 --> 01:37:13,495
నేను కొద్దిసేపు నగరంలోకి వెళ్ళాను.

1179
01:37:13,495 --> 01:37:14,895
ఇంత రాత్రి అయింది.

1180
01:37:14,895 --> 01:37:17,462
ఈ కొత్త మొదటి ప్రయాణం ఖర్చు. డిన్నర్ కూడా మిమ్మల్ని తాకదు.

1181
01:37:17,462 --> 01:37:20,028
నిజంగా రద్దీగా ఉంది.

1182
01:37:20,028 --> 01:37:21,895
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

1183
01:37:21,895 --> 01:37:25,862
అలా అయితే, మనం ఎప్పుడు వెళ్తాము?

1184
01:37:25,862 --> 01:37:26,562
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

1185
01:37:26,562 --> 01:37:28,662
హోం మంత్రి.

1186
01:37:28,662 --> 01:37:30,762
దరితాది నేను చెప్తున్నాను.

1187
01:37:34,262 --> 01:37:36,828
అలాంటి ప్రదేశానికి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.

1188
01:37:36,828 --> 01:37:38,928
నీకు తెలియదు.

1189
01:37:53,395 --> 01:37:55,262
ఛాతీ స్థానం మార్చబడింది.

1190
01:37:55,262 --> 01:37:55,962
కాదు!

1191
01:37:55,962 --> 01:37:58,528
మార్చబడింది.

1192
01:37:58,528 --> 01:37:59,928
సాధ్యం కాదు.

1193
01:37:59,928 --> 01:38:05,295
నా చేతులు చాలా సున్నితంగా ఉంటాయి. మీరు ఎవరో అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1194
01:38:05,295 --> 01:38:07,395
స్పష్టంగా మార్చబడింది.

1195
01:38:07,395 --> 01:38:07,862
హక్కులు సూ!

1196
01:38:07,862 --> 01:38:10,195
నేను మొదట నిన్ను తనిఖీ చేయాలా!

1197
01:38:11,595 --> 01:38:12,995
స్క్వాడ్రన్ ఛైర్మన్.

1198
01:38:15,562 --> 01:38:17,428
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1199
01:38:26,062 --> 01:38:28,162
ఇది ఏమిటి?

1200
01:38:28,162 --> 01:38:30,028
దయచేసి చెప్పండి.

1201
01:38:51,495 --> 01:38:53,595
చాలా పూజ్యమైనది.

1202
01:38:56,162 --> 01:38:58,962
నేను పశ్చిమం నుండి వచ్చిన వస్తువులను ప్రేమిస్తున్నాను.

1203
01:39:02,695 --> 01:39:04,095
కు!

1204
01:39:04,095 --> 01:39:05,495
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1205
01:39:05,495 --> 01:39:07,595
సమస్యాత్మకంగా ఉంది.

1206
01:39:07,595 --> 01:39:08,995
హే, ఫ్లాష్‌లైట్ ఆఫ్ చేయండి!

1207
01:39:08,995 --> 01:39:12,495
నిషిద్ధం లేదని చెబుతున్న కంటైనర్‌పై మాకు సమాచారం అందింది.

1208
01:39:12,495 --> 01:39:15,062
మీరు బాతు అంటే ఏమిటి? ఈ వ్యాసం చట్టబద్ధంగా.

1209
01:39:15,062 --> 01:39:18,095
ఫ్లాష్‌లైట్ ఆఫ్!

1210
01:39:18,095 --> 01:39:21,128
మేము ఒక్కసారి తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాము!

1211
01:39:21,128 --> 01:39:22,762
తనిఖీ చేయండి! తనిఖీ చేయండి!

1212
01:39:22,762 --> 01:39:24,862
ప్రాథమికంగా, అక్కడ తనిఖీ చేయండి!

1213
01:39:26,262 --> 01:39:28,362
ప్రాథమిక!

1214
01:39:31,395 --> 01:39:32,795
ఆపు!

1215
01:39:33,962 --> 01:39:36,295
ఆపమని చెప్పాను!

1216
01:39:36,295 --> 01:39:38,395
నిజం నేను కాదు.

1217
01:39:38,395 --> 01:39:40,028
మీరు ఎలా విశ్వసించగలరు?

1218
01:39:40,028 --> 01:39:43,762
జీవితకాలపు తండ్రి స్మగ్లింగ్ వైపు మొగ్గు చూపాడు, అది నన్ను ఆందోళనకు గురిచేసి చివరికి చనిపోయేలా చేస్తుంది.

1219
01:39:43,762 --> 01:39:44,695
ఇప్పుడు నువ్వు కూడా...

1220
01:39:44,695 --> 01:39:47,728
కాదు కదా తల్లీ.

1221
01:39:47,728 --> 01:39:50,295
నేను కేవలం ఉన్నతాధికారులకు బహుమతులు ఇస్తున్నాను.

1222
01:39:50,295 --> 01:39:56,128
సౌందర్య సాధనాలు, సిగరెట్లు పడమర, చిన్న చిన్న వస్తువులు. నేను వారి సహాయం కోసం చాలాసార్లు వచ్చాను.

1223
01:39:56,128 --> 01:39:59,628
అంతేకాకుండా, ఇంగితజ్ఞానం ప్రకారం, కంటైనర్‌ను అక్రమంగా రవాణా చేయగల గొప్ప సామర్థ్యాన్ని నేను పొందాను.

1224
01:39:59,628 --> 01:40:00,562
ప్లస్...

1225
01:40:00,562 --> 01:40:01,962
నా దగ్గర అంత డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

1226
01:40:01,962 --> 01:40:03,362
రుణాలు.

1227
01:40:03,362 --> 01:40:04,995
అప్పు తీసుకోవాలా?

1228
01:40:04,995 --> 01:40:06,862
నేను?

1229
01:40:10,128 --> 01:40:13,628
నువ్వు ఏమీ అనకు.

1230
01:40:14,795 --> 01:40:19,228
అప్పుడు కేటలాగ్ మీ పేరు మరియు వస్తువుల పేర్లను వ్రాసింది. ఇదంతా ఏమిటి?

1231
01:40:19,228 --> 01:40:21,328
నాకు తెలియదు.

1232
01:40:23,195 --> 01:40:29,028
తిట్టు నిషిద్ధం. నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.

1233
01:40:30,195 --> 01:40:32,762
ఇది...

1234
01:40:32,762 --> 01:40:34,862
ఇది విచిత్రం.

1235
01:40:35,795 --> 01:40:37,428
కొంచెం విచిత్రం.

1236
01:40:40,695 --> 01:40:44,195
అప్పుడు, మిమ్మల్ని హింస కేంద్రానికి తీసుకువెళతారా?

1237
01:40:44,195 --> 01:40:46,762
తెలియదు.

1238
01:40:50,028 --> 01:40:54,695
వియత్నాం స్వచ్ఛందంగా వెళితే, శిక్ష నుండి తప్పించుకోగలమని ఆయన అన్నారు.

1239
01:40:54,695 --> 01:40:57,728
కానీ నేను వియత్నాం నుండి ఇంటికి వచ్చాను.

1240
01:41:05,428 --> 01:41:11,262
అమ్మా, నేను ప్రాణాపాయ స్థితిలో ఉన్నానని ఇప్పుడు నీకు కూడా తెలుసు.

1241
01:41:13,128 --> 01:41:15,695
పూర్తిగా ఫర్వాలేదు.

1242
01:41:15,695 --> 01:41:18,262
పూర్తిగా ఫర్వాలేదు.

1243
01:41:34,595 --> 01:41:40,195
అతను ... అన్యాయంగా ప్రవర్తించాడా?

1244
01:41:40,195 --> 01:41:41,362
ఆమె.

1245
01:41:41,362 --> 01:41:44,862
ఇదంతా అతను నాకు ఎన్నిసార్లు అబద్ధం చెప్పాడో లెక్కలేదు.

1246
01:41:44,862 --> 01:41:47,195
అతని తండ్రి కూడా.

1247
01:41:47,195 --> 01:41:50,695
అందుకే అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడని నాకు వెంటనే తెలిసింది.

1248
01:41:50,695 --> 01:41:52,328
కానీ...

1249
01:41:52,328 --> 01:41:54,895
అతను ...

1250
01:41:54,895 --> 01:41:58,162
అన్యాయంగా వ్యవహరించారా?

1251
01:41:59,328 --> 01:42:03,528
దీనికి మీతో ఏదో సంబంధం ఉందని నాకు ఏదో చెబుతోంది.

1252
01:42:03,528 --> 01:42:04,928
ఇమోనీ, బ్యాటరీ...

1253
01:42:04,928 --> 01:42:07,262
ఏది ఏమైనా వద్దు అని చెప్పాలి.

1254
01:42:07,262 --> 01:42:08,895
మీరు అతన్ని రక్షించారు.

1255
01:42:08,895 --> 01:42:10,762
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1256
01:43:47,828 --> 01:43:49,228
ఓమో!

1257
01:43:49,228 --> 01:43:52,961
సమోనిమ్, సోఫియా లారెన్‌ను పోలి ఉంటుంది.

1258
01:43:52,961 --> 01:43:55,528
ఎందుకంటే స్వభావంతో ఇప్పటికే క్లాసిక్ అందం ఉంది, కాబట్టి ఏదైనా ఉపయోగించండి ...

1259
01:43:55,528 --> 01:43:58,795
రంగు మీకు బాగా సరిపోతుంది.

1260
01:43:58,795 --> 01:44:02,528
అకస్మాత్తుగా నన్ను 'సమోనిమ్', 'సమోనిమ్' అని ఎందుకు పిలిచారు?

1261
01:44:02,528 --> 01:44:04,161
నన్ను ఎప్పుడూ 'ఇయోనీ' అని పిలుస్తున్నందుకు.

1262
01:44:04,161 --> 01:44:05,561
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1263
01:44:05,561 --> 01:44:07,661
శిక్షణా అధిపతి సమోనిమ్ భార్య.

1264
01:44:07,661 --> 01:44:09,528
ఒకటి, రెండు, మూడు.

1265
01:44:09,528 --> 01:44:11,861
సమోనిమ్!

1266
01:44:11,861 --> 01:44:14,195
ఈ ప్రజల పునాది.

1267
01:44:14,195 --> 01:44:19,561
మార్గం ద్వారా, కల్నల్ కిమ్ జిన్ ప్యోంగ్‌కు ఏమి జరుగుతుంది?

1268
01:44:21,895 --> 01:44:23,995
కొంతకాలం అది ఆదేశం కోసం వేచి ఉంది.

1269
01:44:23,995 --> 01:44:27,028
నిజానికి అతను తన యూనిఫాం తీయడానికి టోల్ ఉంది.

1270
01:44:27,028 --> 01:44:30,528
ఎందుకు? అతను ఎప్పుడూ ముందుండేవాడు కాదా?

1271
01:44:30,528 --> 01:44:35,428
నేను నిజానికి నోరుమూసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను, కాబట్టి నీతో ఏమీ చెప్పకు.

1272
01:44:35,428 --> 01:44:40,095
అయితే సీనియర్లందరికీ తెలుసు.

1273
01:44:40,095 --> 01:44:44,995
సైకియాట్రిక్ మందులు వాడుతున్నాడు.

1274
01:44:44,995 --> 01:44:49,195
అటువంటి వ్యక్తి స్క్వాడ్రన్‌కు నాయకత్వం వహించడానికి ఏది అనుమతించగలదు?

1275
01:44:49,195 --> 01:44:51,761
కానీ అతను తన క్రింది అధికారులతో బాగానే ఉన్నాడు.

1276
01:44:51,761 --> 01:44:53,861
అతను కెప్టెన్ క్యోంగ్‌కు కూడా సహాయం చేశాడు.

1277
01:44:53,861 --> 01:44:57,361
కెప్టెన్ క్యోంగ్ ఒక్కసారి కచ్చితంగా నిరాశపరిచాడు.

1278
01:44:57,361 --> 01:44:58,995
కెప్టెన్ క్యోంగ్ఇన్?

1279
01:44:58,995 --> 01:45:00,628
అలా అనిపించడం లేదు.

1280
01:45:00,628 --> 01:45:03,895
ఈ మధ్యన మా హోంవర్క్ అది చేజిక్కించుకుంది.

1281
01:45:03,895 --> 01:45:06,695
నా బట్టలు కూడా ఉతికినంత వరకు.

1282
01:45:09,728 --> 01:45:12,528
యుద్ధవీరుడైతే ఏం లాభం?

1283
01:45:13,461 --> 01:45:15,795
ఏమైనా...

1284
01:45:15,795 --> 01:45:18,828
కిమ్ జిన్ ప్యోంగ్ ఆ వ్యక్తి...

1285
01:45:18,828 --> 01:45:22,095
చెడు వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాలు.

1286
01:45:26,061 --> 01:45:29,095
మీరు అతని పేరు పిలవాలి?

1287
01:45:31,895 --> 01:45:34,928
మీరు ఇప్పుడు సిల్లీగా కనిపిస్తున్నారు.

1288
01:45:50,561 --> 01:45:52,195
ఎందుకు?

1289
01:45:52,195 --> 01:45:57,795
నేను జనరల్ అసోసియేషన్ ప్రెస్‌లో బహుమతులు చాలా తక్కువగా ఇస్తాను.

1290
01:45:57,795 --> 01:46:02,461
మీరు తెలివితక్కువవారు, మూర్ఖులు, మూర్ఖులు.

1291
01:46:02,461 --> 01:46:05,728
అయితే, కిమ్ జిన్ ప్యోంగ్ అతను ...

1292
01:46:05,728 --> 01:46:07,128
ఆ వ్యక్తి

1293
01:46:07,128 --> 01:46:08,761
అయిపోయింది.

1294
01:46:15,528 --> 01:46:17,861
మీ కోసం ఒక బహుమతి?

1295
01:46:21,361 --> 01:46:22,295
క్షమించండి.

1296
01:46:22,295 --> 01:46:24,628
ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?

1297
01:46:26,961 --> 01:46:29,761
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు మా నాన్న చెప్పేవారు...

1298
01:46:30,695 --> 01:46:35,128
విస్మరించాల్సినప్పటికీ, బయటి నుండి ఇంట్లోకి వస్తువులను తీసుకెళ్లవద్దు.

1299
01:46:35,128 --> 01:46:37,928
జుగుప్సాకరంగా కనిపిస్తోంది.

1300
01:46:38,861 --> 01:46:40,261
కానీ నేను ఉల్లంఘించాను.

1301
01:46:40,261 --> 01:46:43,295
కొంచం విలువ లేనిది.

1302
01:46:43,295 --> 01:46:44,228
నేను స్నానం చేయడానికి వెళ్ళాను.

1303
01:46:44,228 --> 01:46:46,095
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

1304
01:46:51,228 --> 01:46:58,228
~ మీ స్థానం పెరిగినందుకు అభినందనలు ... మీ స్థానం పెరుగుతుంది అభినందనలు. ~

1305
01:46:58,228 --> 01:47:03,595
~ ప్రియమైన బ్రిగేడియర్ జనరల్. ~

1306
01:47:03,595 --> 01:47:10,828
~ మీ స్థానం పెరిగినందుకు అభినందనలు. ~

1307
01:47:12,695 --> 01:47:14,561
ఇది ఏమిటి?

1308
01:47:16,661 --> 01:47:18,061
ది...

1309
01:47:18,061 --> 01:47:19,928
లెఫ్టినెంట్ జనరల్‌గా పదోన్నతి పొందారు.

1310
01:47:19,928 --> 01:47:21,095
అభినందనలు!

1311
01:47:21,095 --> 01:47:23,428
జనరల్! సాధారణ అభినందనలు!

1312
01:47:23,428 --> 01:47:26,695
జనరల్! జనరల్!

1313
01:47:26,695 --> 01:47:30,195
ఈసారి ప్రమోషన్ అనేది రాష్ట్రపతి నుండి నేరుగా ఆదేశం.

1314
01:47:30,195 --> 01:47:31,128
ఓమో! ఓమో!

1315
01:47:31,128 --> 01:47:32,761
ఎందుకు?

1316
01:47:32,761 --> 01:47:34,861
ధరించండి! ధరించండి! ఎందుకు...

1317
01:47:34,861 --> 01:47:36,495
రాష్ట్రపతి వ్యక్తిగతంగా...

1318
01:47:36,495 --> 01:47:39,995
వియత్నాంలో ఉన్న సమయం అతను ఎప్పుడూ సందర్శించలేదు.

1319
01:47:39,995 --> 01:47:42,328
ఈ వ్యక్తి ఒక నివేదికను తయారు చేస్తాడు.

1320
01:47:42,328 --> 01:47:43,728
అయితే ఫ్రంట్‌లైన్ దళాలుగా...

1321
01:47:43,728 --> 01:47:46,295
ఆమె స్వరం సందడిగా ఉంది.

1322
01:47:46,295 --> 01:47:50,495
అతని వాయిస్ హెవీగా ఉంటుందో మీకందరికీ తెలుసు.

1323
01:47:50,495 --> 01:47:53,528
చెవిలో మెలోడియస్‌గా అనిపిస్తోంది.

1324
01:47:53,528 --> 01:47:56,795
మెజెస్టి, "హే, నేను క్లియరీని వినలేకపోయాను."

1325
01:47:56,795 --> 01:48:03,095
మీరు ఇంతకంటే కష్టపడితే ఆయన గొంతు కీలకం అవుతుంది’’ అని బదులిచ్చారు.

1326
01:48:03,095 --> 01:48:10,328
"నేను డ్రమ్ మేజర్, ఎగతాళి చేయబడతాను."

1327
01:48:10,328 --> 01:48:11,961
రండి, ఒక టోస్ట్ తయారు చేద్దాం!

1328
01:48:11,961 --> 01:48:13,595
అందరూ విమర్శించారు

1329
01:48:13,595 --> 01:48:15,928
ఎందుకంటే ఆయన రాష్ట్రపతిని తిరస్కరించారు.

1330
01:48:15,928 --> 01:48:17,795
కానీ, ఆమె మెజెస్టి ...

1331
01:48:17,795 --> 01:48:20,828
వ్యక్తిగతంగా కూర్చోండి మరియు ముందుకు రండి.

1332
01:48:20,828 --> 01:48:22,228
ఓమో!

1333
01:48:22,228 --> 01:48:24,561
చివరికి ఇతర వ్యక్తులు...

1334
01:48:27,361 --> 01:48:32,261
బహుశా అతను ఇప్పటికీ ఆ సమయంలో జరిగిన సంఘటనను గుర్తుంచుకుంటాడు, ఎందుకంటే అది వ్యక్తిగతంగా ఆర్డర్.

1335
01:48:32,261 --> 01:48:35,761
"అతను ఇప్పుడు ఏ ర్యాంక్?", కాబట్టి అతను అడిగాడు.

1336
01:48:35,761 --> 01:48:38,094
అవును, ప్రియతమా?

1337
01:48:38,094 --> 01:48:42,294
నిజానికి ఎదురుదెబ్బ.

1338
01:48:42,294 --> 01:48:47,428
ప్రతిదీ సరైన దిశలో వెళుతుంది.

1339
01:48:47,428 --> 01:48:50,461
మేము పిలుస్తాము

1340
01:48:50,461 --> 01:48:53,494
మా ప్రమోషన్ కాబట్టి...

1341
01:48:53,494 --> 01:48:56,528
పర్వాలేదు.

1342
01:48:57,928 --> 01:48:59,328
ఏమైనా.

1343
01:48:59,328 --> 01:49:02,361
మిలిటరీ సిబ్బందికి అత్యంత ముఖ్యమైన స్థానం.

1344
01:49:02,361 --> 01:49:05,394
సాధారణంగా రెండింటిలో అగ్రస్థానంలో ఉంటుంది.

1345
01:49:05,394 --> 01:49:07,494
నిజంగా ఒక వేడుక.

1346
01:49:07,494 --> 01:49:09,594
అలా చేయండి, ముందుగా ఒక గ్లాసు తాగుదాం!

1347
01:49:09,594 --> 01:49:11,928
కల్నల్, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1348
01:49:11,928 --> 01:49:14,728
నేను bbq కోసం సిద్ధం చేస్తున్నాను.

1349
01:49:14,728 --> 01:49:17,061
కెప్టెన్ క్యోంగ్ఇన్...

1350
01:49:17,061 --> 01:49:18,694
మీ స్థానం పెరిగినందుకు అభినందనలు.

1351
01:49:18,694 --> 01:49:20,794
లెఫ్టినెంట్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1352
01:49:21,961 --> 01:49:24,061
వాట్ నాన్సెన్స్.

1353
01:49:24,061 --> 01:49:25,228
లెట్స్ టోస్ట్!

1354
01:49:25,228 --> 01:49:26,394
అవును.

1355
01:49:30,361 --> 01:49:32,694
నేను చెప్పదలుచుకున్న పదం ఉంది.

1356
01:49:32,694 --> 01:49:35,261
పెద్ద విషయం కాకపోయినా...

1357
01:49:35,261 --> 01:49:38,528
నేను గర్భవతిని.

1358
01:49:39,228 --> 01:49:41,561
ఓమో!

1359
01:49:46,694 --> 01:49:48,328
ఈ వ్యక్తులకు కూడా తెలియదు.

1360
01:49:48,328 --> 01:49:50,661
ఇది కొంతవరకు స్థిరంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది ...

1361
01:49:50,661 --> 01:49:56,494
నన్ను అభినందించండి. చివరకు నేను తల్లి కాగలను.

1362
01:49:56,494 --> 01:49:58,128
వావ్, అభినందనలు!

1363
01:49:58,128 --> 01:50:07,694
అభినందనలు!

1364
01:50:07,694 --> 01:50:10,261
రెట్టింపు ఆనందం. ఎలాగూ అప్పటికే గర్భవతి.

1365
01:50:10,261 --> 01:50:14,694
అభినందనలు!

1366
01:50:21,228 --> 01:50:25,661
మీరు నిజంగా మీ నాయకత్వ స్థానాన్ని కోల్పోయారా అనే ప్రశ్న ఇటీవల.

1367
01:50:25,661 --> 01:50:29,161
కానీ నేను నమ్ముతాను.

1368
01:50:29,161 --> 01:50:29,861
నేను కూడా నమ్ముతాను.

1369
01:50:29,861 --> 01:50:31,728
ఎవరు నమ్మరు అని చెప్పాను.

1370
01:50:31,728 --> 01:50:38,961
వియత్నాం యుద్ధ వీరుడు.

1371
01:50:38,961 --> 01:50:42,228
లెఫ్టినెంట్ మన కంటే శక్తివంతుడు ఎవరు?

1372
01:50:45,961 --> 01:50:49,461
సరిగ్గా ఎవరు?

1373
01:50:51,794 --> 01:50:58,561
లెఫ్టినెంట్ జనరల్ నన్ను మరచిపోవద్దు.

1374
01:51:42,894 --> 01:51:45,228
ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడాలి?

1375
01:51:46,861 --> 01:51:49,894
ఎందుకంటే ఇక్కడ చాలా సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

1376
01:51:51,528 --> 01:51:52,694
కానీ...

1377
01:51:52,694 --> 01:51:55,494
మీరు ఎందుకు అంత తాగుతారు?

1378
01:52:01,794 --> 01:52:04,594
నా దగ్గర కెప్టెన్ క్యోంగ్‌కి కథ ఉంది.

1379
01:52:04,594 --> 01:52:05,761
ఏ కథ?

1380
01:52:05,761 --> 01:52:09,028
కలిసి సియోల్ వెళ్లండి.

1381
01:52:09,028 --> 01:52:11,128
సహాయకులుగా ఉండండి.

1382
01:52:12,761 --> 01:52:15,794
నేను మంచి కెప్టెన్ క్యోంగ్‌తో వ్యవహరిస్తాను.

1383
01:52:18,594 --> 01:52:21,861
నేను పెద్ద తప్పు చేశాను.

1384
01:52:31,894 --> 01:52:33,994
కానీ...

1385
01:52:37,961 --> 01:52:40,294
నేను వెళ్ళను.

1386
01:52:43,794 --> 01:52:45,428
ఎందుకు?

1387
01:52:45,428 --> 01:52:49,161
నన్ను అక్కడ నానబెట్టి,

1388
01:52:49,161 --> 01:52:51,728
నేను నిన్ను కలుస్తాను.

1389
01:52:53,128 --> 01:52:54,761
నేను కలిసినప్పుడు ఎందుకు?

1390
01:52:57,328 --> 01:53:00,594
నిన్ను మళ్ళీ చూడకూడదని నేను బాధపడ్డాను.

1391
01:53:00,594 --> 01:53:02,694
కాబట్టి నేను చేస్తాను?

1392
01:53:02,694 --> 01:53:05,961
నేను కూడా దాని గురించి ఏమీ చేయలేను.

1393
01:53:05,961 --> 01:53:08,294
నేను మాంసాన్ని పంపిణీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1394
01:53:12,728 --> 01:53:13,894
మీరు ఏమిటి? ఇతరులు చూడగలరు.

1395
01:53:13,894 --> 01:53:17,861
నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పు! కాబట్టి నేను చేస్తాను?

1396
01:53:17,861 --> 01:53:19,728
మీరు ఎల్లప్పుడూ బాగా చేస్తారు.

1397
01:53:19,728 --> 01:53:23,461
భవిష్యత్తులో కూడా ఇలాగే చేస్తూ ఉండండి.

1398
01:53:33,961 --> 01:53:37,228
ఇప్పటికే కష్టం.

1399
01:53:39,094 --> 01:53:40,028
మీకు ఇది ఎందుకు ఇష్టం?

1400
01:53:40,028 --> 01:53:41,661
ఓమో!

1401
01:53:41,661 --> 01:53:44,461
ఇదిలావుంటే, విడుదల చేయడానికి ఎందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

1402
01:53:44,461 --> 01:53:46,094
ఎందుకు?

1403
01:53:46,094 --> 01:53:46,794
నన్ను నీతో ప్రేమలో పడేలా చేయడం ఎందుకు?

1404
01:53:46,794 --> 01:53:48,194
మీరు ఏమిటి? అవును నువ్వు తాగి ఉన్నావా?

1405
01:53:48,194 --> 01:53:48,894
వెళ్లే ముందు బాధ్యత!

1406
01:53:48,894 --> 01:53:50,761
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలియదు.

1407
01:53:50,761 --> 01:53:54,727
తెలియదా? తెలియదా?

1408
01:53:54,727 --> 01:53:57,294
నన్నెందుకు వదిలెయ్యాలి?

1409
01:53:57,294 --> 01:53:59,627
మీరు తాగినట్లున్నారు. జబ్బు... నన్నుంచి దిగిపో!

1410
01:53:59,627 --> 01:54:00,794
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1411
01:54:00,794 --> 01:54:02,194
ఎందుకు అలా?

1412
01:54:02,194 --> 01:54:03,361
ఆపు!

1413
01:54:03,361 --> 01:54:05,227
ఇక్కడ ఆగు!

1414
01:54:05,227 --> 01:54:07,094
ఏమిటి?

1415
01:54:12,927 --> 01:54:14,094
పాపం నువ్వు!

1416
01:54:14,094 --> 01:54:14,794
ఇక్కడ!

1417
01:54:14,794 --> 01:54:15,261
త్వరగా అతనిని లోపలికి పంపండి!

1418
01:54:15,261 --> 01:54:16,894
ఇక్కడ!

1419
01:54:16,894 --> 01:54:18,994
తొలగించు!

1420
01:54:18,994 --> 01:54:20,394
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

1421
01:54:20,394 --> 01:54:23,661
పాపం నువ్వు!

1422
01:54:27,394 --> 01:54:28,794
నన్ను వదిలేయండి!

1423
01:54:30,194 --> 01:54:32,061
పాపం నువ్వు!

1424
01:54:46,294 --> 01:54:47,694
మరి.

1425
01:54:53,527 --> 01:54:55,394
చీర్స్.

1426
01:55:06,127 --> 01:55:08,227
వియత్నాం వెళ్ళు,

1427
01:55:08,227 --> 01:55:10,794
మరియు అక్కడ ఒక సంవత్సరం ఉండండి.

1428
01:55:10,794 --> 01:55:17,561
ఈ వార్త అక్కడికి వ్యాపించి ఉండవచ్చు. కానీ ఇక్కడ సరిదిద్దడం కంటే ఇంకా మంచిది.

1429
01:55:17,561 --> 01:55:19,427
క్షమించండి.

1430
01:55:19,427 --> 01:55:21,761
క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

1431
01:55:21,761 --> 01:55:26,894
అనే సామెత లేదు కదా, జరిగింది ప్రశ్నించవద్దు.

1432
01:55:26,894 --> 01:55:29,461
పురుషులు సహజంగా ప్రవర్తిస్తారు.

1433
01:55:30,861 --> 01:55:35,761
ముందుగా వియత్నాంకి. మీ కీర్తిని మెరుగుపరచుకున్న తర్వాత తిరిగి వెళ్లండి.

1434
01:55:35,761 --> 01:55:39,494
మీరు వియత్నాం మారడం లేదా?

1435
01:55:39,494 --> 01:55:41,127
, ది?

1436
01:55:41,127 --> 01:55:43,461
ఒక హీరో.

1437
01:55:43,461 --> 01:55:46,961
మీకు తగినది.

1438
01:55:49,994 --> 01:55:53,961
నా కూతుర్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

1439
01:56:03,527 --> 01:56:06,327
ఆమె గర్భవతి.

1440
01:56:06,327 --> 01:56:08,194
మరియు మీరు బిచ్!

1441
01:56:08,194 --> 01:56:10,994
చాలా మంది ముందు.

1442
01:56:12,861 --> 01:56:15,427
కుమారుడా!

1443
01:56:16,361 --> 01:56:22,194
మీరు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత మేము మళ్లీ మాట్లాడే స్థానం. తక్షణమే మీ వస్తువులను సర్దుకుని, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1444
01:56:22,194 --> 01:56:26,161
మరికొందరు నాకే వదిలేస్తారు.

1445
01:56:27,327 --> 01:56:29,661
కుమారుడా!

1446
01:57:34,061 --> 01:57:38,027
నేను కెప్టెన్ క్యోంగ్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1447
01:57:39,894 --> 01:57:43,394
అతను సియోల్ వెళ్ళాడు.

1448
01:57:49,927 --> 01:57:53,427
నేను కూడా మీకు క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1449
01:57:56,461 --> 01:57:58,327
క్షమించండి.

1450
01:58:02,994 --> 01:58:05,327
వియత్నాం...

1451
01:58:06,727 --> 01:58:08,827
అక్కడ దూరంగా yg.

1452
01:58:14,661 --> 01:58:17,927
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1453
01:58:20,494 --> 01:58:22,594
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

1454
01:58:24,461 --> 01:58:26,794
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

1455
01:58:26,794 --> 01:58:33,794
నేను అడగాలనుకున్నాను. చింతించకు.

1456
01:58:34,494 --> 01:58:36,361
అవును.

1457
01:58:42,194 --> 01:58:44,761
నేను ..

1458
01:58:48,027 --> 01:58:50,594
ఒకసారి ప్రేమిస్తున్నావా?

1459
01:58:58,061 --> 01:58:59,694
ఇప్పుడు?

1460
01:59:01,327 --> 01:59:03,661
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను ఇంకా ప్రేమిస్తున్నావా?

1461
01:59:07,627 --> 01:59:09,261
నేను ...

1462
01:59:11,827 --> 01:59:14,394
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1463
01:59:24,194 --> 01:59:26,760
నిజానికి నేను...

1464
01:59:26,760 --> 01:59:29,794
వియత్నాంకు కాదు.

1465
01:59:29,794 --> 01:59:32,360
సైనికుడిగా మారే ముఖం నాకు లేదు.

1466
01:59:32,360 --> 01:59:34,927
అప్పుడు?

1467
01:59:34,927 --> 01:59:37,260
వియత్నాంలో మొదటిసారి

1468
01:59:37,260 --> 01:59:39,594
'ఊరు బయట ఉన్నాను.

1469
01:59:41,460 --> 01:59:45,194
ఒక బీచ్‌కి.

1470
01:59:45,194 --> 01:59:49,860
చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నందున, నేను దాని గురించి మళ్లీ ఆలోచించలేదు.

1471
01:59:49,860 --> 01:59:51,960
నేను అక్కడికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1472
01:59:51,960 --> 01:59:53,827
ఉండకూడదు.

1473
01:59:53,827 --> 01:59:58,727
ఒక సంవత్సరం తర్వాత, ఈ సంఘటనను WHO గుర్తుంచుకునే వారు ఎవరూ ఉండరు.

1474
01:59:58,727 --> 02:00:00,594
కాదు.

1475
02:00:00,594 --> 02:00:01,760
నేను ఈ విషయంలో సరైనదే.

1476
02:00:01,760 --> 02:00:04,094
ఎందుకంటే అది...

1477
02:00:04,094 --> 02:00:10,160
మీరు విశ్వాసులు నాతో అక్కడికి వెళతారా?

1478
02:00:11,327 --> 02:00:14,360
లేదు... ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

1479
02:00:14,360 --> 02:00:18,094
నేను ముందుగా అక్కడికి వస్తాను, మీరు తర్వాత అనుసరించవచ్చు.

1480
02:00:18,094 --> 02:00:21,127
నేను మీకు వ్రాస్తాను.

1481
02:00:22,527 --> 02:00:24,627
మీరు ఇప్పుడే రండి.

1482
02:00:29,994 --> 02:00:34,427
నేను నిన్ను నాశనం చేయను.

1483
02:00:34,427 --> 02:00:36,060
ఏమైనా...

1484
02:00:36,060 --> 02:00:43,527
మీరు వదిలిపెట్టిన చోటుకి రాలేదు.

1485
02:00:43,527 --> 02:00:45,627
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1486
02:00:54,727 --> 02:00:56,594
అలా తేలింది.

1487
02:00:59,627 --> 02:01:01,260
నాకు తెలియదు.

1488
02:01:01,260 --> 02:01:04,060
మొదటి నుండి ఎందుకు చెప్పలేదు?

1489
02:01:04,060 --> 02:01:06,394
క్షమించండి, నేను ముందుగా వెళ్తాను.

1490
02:01:06,394 --> 02:01:07,794
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1491
02:01:12,694 --> 02:01:15,027
కానీ నేను...

1492
02:01:17,827 --> 02:01:19,694
నేను ...

1493
02:01:23,194 --> 02:01:26,227
నిన్ను చూడకపోతే బ్రతకలేను.

1494
02:01:28,794 --> 02:01:33,460
నా నిద్ర సుఖంగా ఉంది, ఆకలి లేదు.

1495
02:01:36,494 --> 02:01:37,660
ఊపిరి పీల్చుకోలేరు.

1496
02:01:40,927 --> 02:01:47,227
ఊపిరి పీల్చుకోలేని విధంగా ఇక్కడ సెక్షన్ రద్దీగా ఉంది.

1497
02:03:12,160 --> 02:03:13,327
అతని జీతం కూడా జప్తు చేసారా?

1498
02:03:14,727 --> 02:03:18,227
కోర్సు. అసహ్యంగా కాబట్టి ఇంకా జీతం ఎక్కడ ఉండవచ్చు?

1499
02:03:19,160 --> 02:03:21,494
విడాకులు ... నైతిక గందరగోళం.

1500
02:03:23,594 --> 02:03:25,227
కల్నల్ జాలి.

1501
02:03:25,927 --> 02:03:27,094
క్షమించండి ఏమిటి?

1502
02:03:28,027 --> 02:03:29,427
'అదృష్టవశాత్తూ ఇంకా జీవితాలు ఉన్నాయి.

1503
02:03:30,594 --> 02:03:32,927
ఒక మిల్లీమీటర్ ప్రక్కన గుండె ఉంటుంది.

1504
02:03:33,860 --> 02:03:35,960
ఆమె జీవితం నిజంగా అద్భుతమైనది.

1505
02:03:37,127 --> 02:03:38,294
అతను ఎలా భావిస్తున్నాడు?

1506
02:03:38,994 --> 02:03:41,794
ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తి ఆమె కోసం చనిపోతాడు ...

1507
02:03:43,194 --> 02:03:44,594
నిజంగా ఊహించలేము.

1508
02:03:45,994 --> 02:03:49,260
సమోనిమ్, ఇలాంటి పురుషులు ఉంటే ...

1509
02:03:49,260 --> 02:03:50,194
మీరు అతనితో చేరలేదా?

1510
02:03:52,294 --> 02:03:52,994
పిచ్చిగా ఉందా?

1511
02:03:53,927 --> 02:03:54,627
అర్ధం కావడం లేదు!

1512
02:04:04,427 --> 02:04:05,360
మీరు?

1513
02:04:15,974 --> 02:04:20,474
- = రెండు సంవత్సరాల తరువాత, శీతాకాలం 1971 = -

1514
02:04:33,827 --> 02:04:35,694
బయట జనం వేచి ఉన్నారు.

1515
02:05:16,060 --> 02:05:16,760
నన్ను క్షమించు...

1516
02:05:22,127 --> 02:05:24,460
మీరు మేజర్ క్యోంగ్ వూ జిన్ భార్యవా?

1517
02:05:25,627 --> 02:05:27,260
నా పేరు జోంగ్ గా హ్యూన్.

1518
02:05:28,660 --> 02:05:29,360
ఎందుకు మీరు?

1519
02:05:33,327 --> 02:05:36,673
ఈ ఫోటోలో ఉన్న మహిళలు మీరేనా?

1520
02:05:36,673 --> 02:05:38,460
- = 9/26/1969 యుంగ్ గిల్ మ్యూజిక్ స్పేస్ పా = - ఈ ఫోటోలో ఉన్న మహిళలు ఎవరు?

1521
02:05:38,460 --> 02:05:41,773
- = 9/26/1969 యుంగ్ గిల్ మ్యూజిక్ స్పేస్ పా = -

1522
02:05:45,460 --> 02:05:46,393
ఈ ఫోటో...

1523
02:05:48,493 --> 02:05:50,360
మేము వియత్నాం నుండి వచ్చాము.

1524
02:05:51,993 --> 02:05:52,927
ఒక మనిషి ఉన్నాడు.

1525
02:05:53,627 --> 02:05:56,427
సరిహద్దు వెంబడి స్పెషల్ ఫోర్సెస్ టీమ్ ఉన్న సమయంలో,

1526
02:05:56,427 --> 02:05:57,593
అతను మాకు మార్గం చూపించాడు.

1527
02:05:59,693 --> 02:06:03,427
సైన్యం కాదు, సాధారణ ప్రజలు కూడా కాదు.

1528
02:06:04,593 --> 02:06:12,993
కానీ యుద్ధంలో కాల్చి చంపబడ్డాడు.

1529
02:06:16,727 --> 02:06:20,227
కానీ అతని గుర్తింపు ఎవరికీ తెలియదు.

1530
02:06:23,493 --> 02:06:27,693
ఫోటో తప్ప, ఏ వస్తువులు కనుగొనబడలేదు.

1531
02:06:31,427 --> 02:06:33,060
దాని యజమానికి తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి

1532
02:06:35,393 --> 02:06:36,793
మేము ఇక్కడికి రావడానికి అటూ ఇటూ అడుగుతాము.

1533
02:06:39,127 --> 02:06:39,827
ఇది ...

1534
02:06:41,227 --> 02:06:42,860
అతని వెనుక కూడా ఒక లుక్ వేయండి.

1535
02:06:52,873 --> 02:06:57,073
- = నా ప్రేమ. = -

1536
02:07:05,727 --> 02:07:10,627
అతను చనిపోయే ముందు, అతను తన జేబులో నుండి ఏదో తీయడానికి ప్రయత్నించాడు. కాబట్టి నేను తనిఖీ చేసాను.

1537
02:07:11,793 --> 02:07:13,193
ఈ ఫోటో అని తేలింది.

1538
02:07:15,760 --> 02:07:17,393
ఈ ఫోటో చూసి చనిపోయాడు...

1539
02:07:19,027 --> 02:07:19,960
చిరునవ్వుతో.

1540
02:08:19,693 --> 02:08:25,527
నేను ఇక్కడ నా పేరు వ్రాస్తాను. దాహం వేయడం మర్చిపోలేను.

1541
02:08:28,093 --> 02:08:28,793
అర్థమైందా?

1542
02:08:42,560 --> 02:08:43,260
నేను మర్చిపోను.

1543
02:09:30,973 --> 02:09:38,773
- = మానవ వ్యసనం / అబ్సెసెడ్ = - - = కిమ్ టే వూ యొక్క 2014 పని = -

1544
02:09:42,060 --> 02:09:42,993
మీరు భయపడుతున్నారు, అవునా?

1545
02:09:44,393 --> 02:09:45,093
అంత వేగంగా లేదు!

1546
02:09:53,800 --> 02:10:01,800
దీని ఉపశీర్షికను ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు: ~ డార్క్ స్మర్ఫ్ సబ్ ఇండోనేషియా ~

1547
02:10:03,143 --> 02:10:13,143
డార్క్ స్మర్ఫ్ సబ్ ఇండోనేషియా ఫేస్‌బుక్ ఫ్యాన్‌పేజీ: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo